English

11-Июнь-2007 – День второй. «На Юге». Продолжение от точки N60°E45°..

Снова от Шарженьги возвращаемся на шоссе Р7 и дальше – на восток. Наш путь лежит в Кичменгский Городок. Тут оказывается, что нет связки между Калинино и дорогой Р157. Поэтому едем по Р7 до Никольска и поворачиваем на север по Р157 (это на 50 км длиннее). В Кичменгском Городке обедаем.

Отсюда, примерно параллельно реки Юг идет дорога на северо-восток в Подосиновец Кировской области. По этой дороге мы проехали около 6 км и свернули направо к деревне Нива. Еще через 3 км находим небольшую боковую дорогу, идущую на запад к Югу (смешно звучит!), проезжаем еще 3 км и оказываемся на берегу реки. Отсюда до точки 1,6 км на СВ.

Идем по прямой. Лес сырой, иногда переходим крошечные ручейки. Нам везет, в лесу мы натыкаемся на вполне приличную дорогу, с которой нам некоторое время по пути. Чуть более получаса ходьбы и вдруг мы оказываемся на поляне. На другом конце поляны – русло маленькой речки Дорожковки, которой менее километра осталось течь на юг до Юга.

В этот момент пошел дождь. Переждав самый сильный, но недолгий заряд, мы пересекли поляну и задокументировали точку, которая оказалась в кустах прямо на берегу Дорожковки.

Когда мы вернулись к машине, уже светило солнце, и мы смогли поснимать неторопливое течение Юга. Собственно здесь мы заканчиваем нашу конфлюентную программу в Вологодской области. Теперь мы уже посетили в ней 12 точек! И еще 8 пока остается непосещенными. Путь наш теперь лежит в Кировскую область, куда еще не ходила «нога конфлюентера».

Данные посещения:

• Пробег от предыдущей точки: 140 км
• Расстояние по прямой от парковки: 1,6 км
• Пройденное расстояние (время) до точки: 1,7 км (30 мин)
• Время на точке: 17.30
• Высота: 97 м
• Особенности пути: сырой лиственный лес, лесная дорога.
• Погода: облачно, небольшой дождь, +17°C.

Продолжение в точке N60°E47°.

English

11-Jun-2007 – Day 2. At the ‘Yiug’. Continued from the point 60°N 45°E.

From Sharzhen’ga we returned to the route R7 again and headed further to the East, towards Kichmengskyi Gorodok [town]. Soon we discovered that there is no road between Kalinino and the R157 route. So we drove onto R7 up to Nikol’sk and after that turned to the North onto R157 (that was 50 km longer). We had a lunch in Kichmengskyi Gorodok.

From here, approximately along Yiug river, there is a road to NE, towards Podosinovets (Kirovskayay oblast’ [region]) We drove onto that road about 6 km and then turned right towards the village Niva. 3 km later we found small path headed to the West to Yiug [sounds funny, because “Yuig” in Russian literally means “South”]. We drove more 3 km and found ourselves at a river bank with 1.6 km to NE to the confluence.

We walked straightforward. The forest was wet. Sometimes we crossed tiny brooks. We were lucky – we found a good forestry road, which some time led us to proper direction. About thirty minutes of walking, and we suddenly appeared at a glade. Opposite side of the glade is a bed of small creek Dorozhkovka, which joins with Yiug in 1 km southwards.

At that moment it has begun raining. We waited till shower became light rain. Then we crossed the glade and documented the point. It turned out to be in bushes at the Dorozhkovka’s bank.

As soon as we returned to our car, the Sun was shining and we could take photos of Yuig’s leisurely current. In fact, here we completed our confluence program in Vologodkaya oblast’. Now we’ve visited 12 points in it! And 8 confluences are still remained unvisited. Well, now we headed to Kiroskaya oblast’, where “confluenter’s feet” has never trod before.

CP visit data:

• Distance from previous point: 140 km
• Straight distance to CP from the parking: 1.6 km
• Walking distance (time) to the CP: 1.7 km (30 min)
• Time at the CP: 17.30
• Altitude: 97 m
• Path conditions: wet deciduous forest, forestry dirt road
• Weather condition: cloudy, light rain, +17°C

Story continues at 60°N 47°E.