English

23-Июль-2007 – Посещение точки 54°N 60°E явилось частью нашего автомобильного путешествия по маршруту Казань – Уфа – Челябинск – Фершампенуаз – Париж – Магнитогорск – Казань. Точка 54°N 60°E располагается недалеко от трассы Челябинск – Магнитогорск. Возле населенного пункта Петропавловский мы повернули по направлению к селу Крутой Лог. Проехав 4,6 км по асфальтовой дороге, повернули налево и остальную часть пути в 3,1 км проделали по ровной проселочной дороге. Точка 54°N 60°E располагается на заросшем поле недалеко от небольшого холма. Пейзаж в окрестности точки пересечений достаточно типичный для данной местности (фото 2, фото 3).

Получив нужные показания навигатора, мы отправились к конечной точке нашего путешествия – с. Фершампенуаз – административному центру Нагайбакского района. Столь редкое название населенного пункта связано с битвой русских с французами при Фершампенуазе 25 марта 1814 г. Победа в этой битве фактически открыла русским войскам дорогу на Париж. В Челябинской области много и других населенных пунктов, названия которых связаны с победой русского оружия в Европе. Подробнее об этих наименованиях можно прочитать в статье В. Похлебкина Военная история России на карте одной области.

В Фершампенуазе было очень приятно узнать, что интересные материалы по своеобразной истории и культуре нагайбаков бережно хранятся в местном краеведческом музее а также в картинной галерее. Но мало того, в Фершампенуазе есть и частный музей – музей камня. А. Матора собрал прекрасную коллекцию уральских камней и проводит увлекательные экскурсии для всех желающих. Двор его дома так же представляет собой прекрасное место для отдыха и любования каменными творениями природы.

English

23-Jul-2007 – Visiting the 54°N 60°E confluence was a part of our summer automobile trip Kazan’ – Ufa – Chelyabinsk – Fershampenuaz – Paris – Magnitogorsk – Kazan’. This point is not far from Chelyabinsk–Magnitogorsk road. Near Petrovalovskiy we turned to the Krutoy Log village direction. First 4.6 km we passed onto asphalt road and last 3.1 km – onto local one. The CP 54°N 60°E is situated on the abandoned field near small hill. Landscape near this confluence point is typical for this region (photo 2, photo 3).

Having got the necessary readings from the GPS screen we resumed our journey to the final point, to settlement Fershampenuaz (administrative center of Nagaybakskiy district). Such unusual name of this town is originated from the battle of Russian and French forces near Fère-Champenoise in 25 of March 1814. Victory in this battle had opened the way to Paris for Russian troops. There are many another unusual names of towns and villages in Chelyabinskaya oblast' having counterparts in Europe and dedicated to victories of Russian forces in 19-th century in Europe. One may read more about those names in V.Pokhliobkin's article Russian war history at the map of one area (in Russian).

We were informed about unique culture and history of Nagaybaks [the name of small nationality] having visited local museum and art gallery. It was nice to see how local museums keep with care all their materials. Besides of municipal museum in Fershampenuaz we also visited one private museum – “Stones museum”. Owner of this museum, A. Matora had gathered very nice collection of Ural minerals and stones. Everybody can visit this museum and listen interesting Matora’s stories and fictions about minerals. The whole backyard of his house is also nice place to have a rest and to admire with nature minerals.