German

20-May-2007 -- Coming to know the Degree Confluence Project rather late, I was fascinated about it. But what a pity, all the German confluences had already been visited, Andorra has none, and Kazakhstan seemed to be too far.

But on our annual sailing trip, there was one confluence in Sweden not yet visited. It was on the way to Karlskrona, our destination for this year.

So every member of our 5-person-crew had to be convinced of the necessity of visiting this point - that was not too difficult. The visibility on this day was not too poor, with our camera equipment we could make some reasonable “shots”. The more we succeeded in hitting the mark by 00:00, not easy at all when sailing.

It was a good experience, and I hope we will match some more.

German

20-Mai-2007 -- Das Confluence-Projekt hatte ich erst spät kennengelernt. Ich war davon fasziniert, aber alle deutschen Confluences waren schon besucht, Andorra hat keine, und Kasachstan war mir zu weit weg.

Aber auf unserem jährlichen Segeltörn lag eine Confluence in Schweden, die noch niemand besucht hatte, auf dem Weg nach Karlskrona, unserem Törnziel in diesem Jahr.

So musste ich nur die 4 Mitsegler überzeugen, dass wir unbedingt diesen Punkt besuchen müssen - das war nicht schwer. Die Sicht war nicht zu schlecht, und mit unserer Kameraausrüstung konnten wir ein paar brauchbare Bilder schießen. Ja, es gelang uns sogar, die 00:00 zu treffen, nicht so einfach mit einem Segelboot.

Es war eine schöne Erfahrung, und ich hoffe, wir können sie wiederholen.

In the Baltic Sea, but with a view of land.