English

09-Дек-2007 – Посетив точку 53ºN 113ºE, мы выбрались из сказочного, морозного леса, выпили по паре кружек горячего чая из термоса, забрались в машину и отправились на следующую точку 53ºN 112ºE. Впереди нас ждало еще 95 км неизвестной дороги. По пути следования обрадовало появление асфальтированной дороги, которая, в свою очередь, со временем плавно перетекла в грунтовку, и огорчило наличие действующего пожара – горел торфяник недалеко от с. Романовка.

Ориентировочно через 2 часа мы были на минимальном расстоянии до точки (3,5 км от трассы), стали присматривать отворот на какую-нибудь проселочную дорогу, поиски увенчались успехом, когда мы доехали до озера Иссинга. Отвернув на проселочную дорогу, старались подъехать как можно ближе к точке, но времени до заката оставалось все меньше и меньше, мы приняли решение оставить машину и идти напрямую к точке (4,5 км). Рельеф в этой местности равнинный, полосы лиственничного леса перемежаются с полянами, заросшими редким кустарником. Не совсем понятно такое произрастание леса, вероятнее всего, это следы хозяйственной деятельности человека – вырубки. Точка пересечения 53 северной параллели и 112 восточного меридиана лежит как раз на одной из таких полян. Добравшись до которой, мы сделали все необходимые снимки, и отправились обратно к машине, поужинали при свете костра и поехали домой.

English

09-Dec-2007 – After visiting the confluence 53ºN 113ºE we got out of a fantastic, frosty wood, drunk some hot tea from a thermos, got into the car and went on the following point 53ºN 112ºE. There was 95 km of unknown road ahead. By the way we were pleased with occurrence of the asphalted road that smoothly modified into a dirt one. But we were afflicted with the presence of an operating fire, a peatbog near to the station Romanovka was burning.

Roughly in 2 hours we were on the minimal distance up to a point (3,5 km from the route). We began to search for a country road. When we reached Issinga Lake, we could find one. We turned onto the road trying to approach to the confluence as close as possible. But it remained less time up to the sunset, and we decided to leave the car and to go directly to the point (4,5 km). The relief in this district was flat, strips of deciduous wood alternated with glades of rare bushes. Such growth of the wood wasn’t absolutely clearly, most likely it was traces of human economic activities – cuttings down. The confluence 53ºN 112ºE laid just on one of such glades. Having reached the confluence, we made all necessary pictures, and then we went back to the car and had supper in the light of camping fire.