#2: [10-May-08]

English

16-Мар-2008 – Это наша четвертая поездка в необъятную Вологодскую область. На сей раз – в ее северо-западную часть. Дорога уже привычная, а так как мы выехали вскоре после полуночи, то и не заметили, как к рассвету мы миновали и Ярославль и Вологду, и около 8 утра мы подъехали к поселку Никольский Торжок. Здесь мы свернули с трассы Р-5 направо и через 22 км по довольно приличной дороге доехали до деревни Петровское, где и припарковались у штабеля березовых бревен.

Вроде недавно были в Москве, и погода тут такая же, да только в Москве снега уже давно нет, а тут его почти по пояс. Что ж, одеваем лыжи и трогаемся в путь. Всего около 800 метров, но заняли они почти час!

Буквально через пару сотен метров мы вышли к ручью, который ввиду довольно теплой погоды уже подтаял, и переходить который было небезопасно. На широких лыжах я перехожу на другой берег и ищу возможный переход для всех. В это время Макс тоже пытается «прощупать» переход, но как только он снял лыжу, немедленно провалился в снег, и потом уже в ручей, который оказался довольно глубокий.

Пока Макс выбирался из западни и выжимал носки и брюки, я нашел заснеженный переход. На всякий случай, преодолевали ручей на одних, широких лыжах по очереди.

Еще через 200 метров мы пересекли тракторную дорогу и углубились в лес. Дальше приключений не было, и мы легко нашли точку слияния координат, которая располагалась в смешанном лесу среди елей.

После ритуальных танцев, мы возвратились назад, преодолев ручей подобным же образом. У штабеля берез, наконец-то, устроили перекус с горячим чаем.

В 24 км отсюда расположен уникальный комплекс Ферапонтова монастыря с уникальными, прекрасно сохранившимися фресками Дионисия (роспись датирована автором 1502 годом). Сейчас этот комплекс входит в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Данные посещения:

• Пробег (время) на машине от дома: 640 км (8ч 20мин)
• Расстояние по прямой от парковки: 0,8 км
• Пройденное расстояние (время) до точки: 1,2 км (1ч)
• Время на точке: 10.00
• Высота: 128 м
• Особенности пути: лес, ручей, снег по колено.
• Погода: пасмурно, –5°C.

Продолжение в точке N61°E38°.

English

16-Mar-2008 – This is our forth journey to immense Vologodskaya oblast'. This time we went to its north-western part. The road is well-known. We started soon after midnight and didn't noticed as we passed Yaroslavl' and Vologda, and by 8 am we drove to Nikol'skiy Torzhok settlement. Here we left the R5 motorway, turned to the right onto a good gravel road, and after 22 km we drove up Petrovskoye village and parked near the birch logs pile.

Just several hours ago we were in Moscow, and local weather is the same as in Moscow. However there's no snow in Moscow but here... snow is almost belt-high! Well, we took skis and set off. Only 800 meters to the confluence, but it took almost an hour!

Just after couple of hundred meters we came to the brook. Due to warm weather it thawed a little, so it wasn't safe to pass across it. I overpassed it on wide skis and started to find a possible crossing for all participants. This time Maxim attempted to probe the same. As soon as he took off ski, he immediately collapsed into the snow and then... to the brook, which turned out deep enough.

While Max extricated himself from a snare, then squeezed his socks and trousers, I founded a snow-covered passage. For a safety we overcame the brook in course, using my wide skis.

Then, 200 meters further we intersected a tractor road and walked deep into the forest. There were not any adventures after that, and we easily found the confluence point, which is located in the mixed forest among spruces.

After ritual confluence dance we went back. The brook was overcame in the same manner. Near the birches pile we finally had a bite and hot tea.

There is unique Ensemble of Ferapontov Monastery in 24 km from the confluence. The interior is graced by the magnificent wall paintings of Dionisy (dated 1502 by the author), the greatest Russian artist of the end of the 15th century. Now that ensemble is included in UNESCO World Heritage list.

CP visit data:

• Driving distance (time) from home: 640 km (8h 20min)
• Straight distance to CP from the parking: 0.8 km
• Skiing distance (time) to the CP: 1.2 km (1h)
• Time at the CP: 10.00
• Altitude: 128 m
• Path conditions: forest, brook, knee-deep snow
• Weather condition: overcast, –5°C

Story continues at 61°N 38°E.