English

29-Июня-2008 – Точка находится примерно в 30 км по прямой линии от города Ноябрьск (Ямало-Ненецкий АО). Путь до цели пройден на велосипеде – 30 км на юго-запад по трассе на нефтяное месторождение «Пограничное» и 15 км на север вдоль нефтепровода по грунтовой дороге; и пешком – 5 км по болоту. По пути пересек реку, переправу через которую смыло. На прохождение пешеходного участка затрачено 6 часов в обе стороны. Много мошки и комаров.

English

29-Jun-2008 – This confluence is located in about 30 km (along a straight line) from Noyabr'sk town (Yamalo-Nenetc autonomous district). The path to the target was traveled by bicycle and by foot. Bicycle part was 30 km to the Southwest along the road towards “Pogranichnoye” oilfield and then 15 km to the North along oil pipeline onto dirt road. Walking path was 5 km onto a bog. At my way I traversed the river where the crossing was earlier washed away. It took 6 hours for footpath over and back. There were plenty gnats and midges.