#2: [19-Aug-12]

English

19-Авг-2008 – Согласно карте, точка должна быть расположена буквально в 500 метрах от дороги, неподалеку от ЛЭП. Так на деле и оказалось, что весьма приятно после труднопроходимого леса на 58°N 49°E :-) Ну, обо всем по порядку...

До места добирались на машине, выехав с утра из Вахрушей. Далее через Слободской, Белую Холуницу и те самые Корзунята – и мы оказались на расстоянии в 500 метров западнее точки. Нужно отметить уникальное для Кировской области качество дороги на участке после Белой Холуницы: видимо, дорога отремонтирована этим летом.

Машину оставили на обочине, напротив единственного в поле стога сена. С дороги трудно было понять, находится ли точка в поле, или в небольшом перелеске, либо еще восточнее. Поэтому я решил обогнуть перелесок, заглянув заодно в стоявший на холме южнее точки заброшенный дом.

Неподалеку от дома собирают вышку радиотелефонной связи. Видимо, это связано с тем, что высота доминирует над большим районом, а необходимость в установке следует хотя бы из того, что во всем этом районе нет радио и сотовой связи. Впрочем, судя по карте, в 1979 году вышка там была.

Рядом находятся обширные заросли борщевика и крапивы. Мне почему-то показалось необходимым пробиться через них в перелесок и пройтись по нему. Но точка, как изначально и предполагалось, находится не в перелеске, а на самом его краю, напротив дороги.

В окрестностях точки также растет борщевик, так что будущим посетителям, не знающим о вредных свойствах этого растения, следует быть острожными.

English

19-Aug-2008 – According to the map the confluence is located in 500 meters from the road, near an electric power line. In the reality it turned out to be true, and it was very pleasantly after barely passable forest on 58°N 49°E :-).

We were getting to the place by car, leaving Vakhrushi settlement in the morning. Further on through Slobodskyi, Belaya Kholunitsa and Korzunyata – and we were in 500 m westward from the confluence. One need to note the unique road quality after Belaya Kholunitsa; it seemed the road was renewed this summer.

We left the car at the roadside opposite the sole haystack in the field. Staying on the road it was hardly to determine where the CP is. Is there either in the field or in the coppice, or more eastward? So I decided to go around the coppice and at the same time to look an abandoned house that stayed in the hill to the south from the confluence.

Not far from this house one assembles the tower for radio-telephone connection. I suppose the height dominates above the large territory, and so far there is no cellular phone connection there. However some tower is marked in the 30-years-old map at this place.

Hogweed and nettle bushed cover a vast space around. For some reason I thought it was necessary to struggle through the overgrown to the coppice and to walk there. But, as we supposed earlier, the confluence point is not in the coppice, but at the very edge, just opposite the road.

In the CP's neighborhood there is a lot of hogweed, so the next visitors should be careful; this plant is quite harmful.