#1: [02-Aug-08]

English

05-Apr-2008 -- Im Frühjahr 2008 war meine Crew und ich mit einem Katamaran Lagoon 440, nagelneu aus der Werft, auf Überstellungstörn von Les Sables/FR nach Biograd/HR unterwegs, über 2.800 Seemeilen oder mehr als 5.000 km.

Schon lange vor dem Törn informierte ich mich, welche Confluences auf der Strecke liegen und musste überrascht feststellen, dass wie auf einer Perlenkette vier Punkte unbesucht waren. Also was lag näher, als diese Punkte anzulaufen!

Den ersten Punkt - diesen hier - erreichten wir bei prachtvollen Segelwetter am 5. April 2008 kurz vor 09:00 (zu sehen am Zeitstempel der Fotos) morgens. Der Morgendunst verwehrte uns zwar den klaren Blick auf die Küste, trotzdem war es ein erhebendes Gefühl den Punkt faktisch fast mittig zu treffen, war dieses Unterfangen wegen der zirka 1,5 m hohen Wellen gar nicht so einfach. Mit Hilfe meines Co-Skippers Christof und dem Rest der Crew schafften wir es aber trotzdem und wir gönnten uns im Anschluss ein Schlückchen Scotch aus meinem silbernen Flachmann!

English

05-Apr-2008 -- In spring 2008 my crew and I picked up a brand new catamaran Lagoon 440 and delivered it from Les Sables/FR to Biograd/HR, more than 2.800 nautical miles, or over 5.000 km.

Long before we started I informed which confluences are en route, and I was really surprised, four unvisited confluences I found like a pearl chain, so I decided to visit all of them.

The first point - this here - we reached on 5 April (you'll see it on the time stamp at the pics) about 09:00 in the morning. Because of the dusty weather situation we had no clear view of land, but it was an amazing feeling to hit the point real accurately. It was not easy, because the waves were about 1,5 m high, but with the support of my great co-skip Christof and the rest of the crew, we did it. After the visit we took a small quencher of Scotch out of my hip flask.

In the ocean, but with a view of land.