English

21-Ноя-2008 – Данная точка конфлюенции находится на берегу одной из стариц Иртыша в 1,5 километрах от деревни Второвагайское. На расстоянии 20 метров от точки проходит дорога, сама точка расположена на ровном убранном поле. Мой визит на точку 58ºN 69ºE был приурочен к командировке в г. Тобольск. В 7:00 утра я выехал из Тобольска и, проехав примерно 60 километров, в 8:35 оказался в деревне Второвагайское. Погода была ясная и морозная, на тонком льду реки уже сидели местные рыбаки. В 9:15 я нашел дорогу, идущую от окраины деревни вдоль старицы к точке, и заехал прямо на точку на своей машине Ford Maverick.

Использовался автомобильный GPS-навигатор Mystery MNS455BT. Фотографии сделаны фотоаппаратом Olympus C-70.

English

21-Nov-2008 – This confluence point is located ashore of one former riverbed of Irtysh river in 1.5 kilometres from Vtorovagayskoye village. The road passes in 20 meters from the confluence, exact spot is located on the flat harvested field. My visit to the confluence 58ºN 69ºE was timed to the business trip in Tobolsk city. At 7:00 am I set off Tobolsk and, having passed about 60 kilometres, I arrived in Vtorovagayskoye at 8:35. A weather was clear and frosty, local fishermen were already sitting on thin ice of the river. In 9:15 I found a road, going from the village along former riverbed to the confluence, and got exactly on the point by Ford Maverick car.

Automobile GPS-navigator Mystery MNS455BT was used. Pictures were done by the camera Olympus C-70.