English

27-Июля-2009 – Алма-Ата… Красивейший, неповторимый город… Родина нашей семьи. Отпуск. Куда? В Алма-Ату!! Прогулки по городу, встречи с друзьями, одноклассниками, рыбалка, красавица река Или, величественный, снежный, вечно-молодой Алатау. И вот с семьёй моего друга Павла Колесникова выезжаем отдохнуть, покупаться на берег Капчагайского водохранилища. Загораем, купаемся, женщины, ребёнок, а в голове мысль – точка то рядом… Под вечер – была не была – вперёд!!! Смеркалось, а до точки оставалось каких-то 500 метров. Но это переправа, скалы… Мы с Павлом всё равно её возьмём!! До свидания, Алма-Ата.

English

27-Jul-2009 – Alma-Ata is nice, inimitable city... The motherhood of my family. It was vacation. Where should I go? In Alma-Ata!! There were journeys on the city, meetings with my friends and schoolmates, there was fishing, beautiful Ili river, grand, snowy and always young Alatau ridge. That day we set off for the rest with the family of my friend, Pavel Kolesnikov. We came to the shore of Kapchagay water reservoir. Women, children... bathed in the sun and water, but there was the only thought in my head: the confluence is somewhere nearby... By the evening – here goes – let's go ahead!!! It was getting dark, it was only 500 metres to the confluence! But there were ford and rocks ahead. Anyway Pavel and me will conquer it later!! Goodbye, Alma-Ata.