#2: [16-Jun-10]

English

17-Окт-2009 – Точка 61°N 70°E расположена возле трассы Ханты-Мансийск – Сургут, на расстоянии 70-ти километров от Ханты-Мансийска. Для её посещения необходимо пройти по лесу от автотрассы 3.5 километра по азимуту на точку, или воспользоваться просеками, тогда пеший путь составит около 4.5 км. Просеки в этом районе расположены в виде сетки с шагом ячейки от 200 до 500 метров, и ориентированы строго по направлениям юг – север и запад – восток.

Мы частично воспользовались путём, которым ходят по просекам рыбаки от автотрассы к протоке Шапшинской, протекающей с юга на север в километре от точки. Этот путь 3 раза пересекает один ручей и 1 раз другой. Все ручьи легко проходимы, так как либо имеют мостки, либо через них можно перебраться по поваленным деревьям.

Сама точка 61°N 70°E расположена на краю поляны, образованной пересечением просек. Лес в районе точки относительно сухой, но уже при отдалении от неё на 10 метров в попытке добиться точного показания GPS, можно попасть в заболоченное место.

Дополнительную информацию о посещении этой точки и попытках посещения других, можно посмотреть на этом сайте.

English

17-Oct-2009 – The confluence 61°N 70°E is located near the route of the Khanty-Mansiysk – Surgut, in 70 kilometers away from the Khanty-Mansiysk. To visit it you should go through the forest from the highway. The length is about 3.5 kilometers along the azimuth to the confluence, or you may take cuttings, then walking path will be about 4.5 km. Cuttings in the area form a grid with a step of a cell from 200 to 500 meters, they are directed strictly either south–north or west–east.

We partially availed ourselves by the path, which fishermen use to get from the motorway to the Shapshinskaya channel that flows from the south to the north in 1 km from the confluence. This path crosses one creek 3 times and crosses other creek 1 time. All streams are easily passable, as there are some planked footways, or sometimes you can cross a stream by fallen trees.

The very confluence point 61°N 70°E is located on the edge of clearing formed by the intersection of cutting paths. Surrounding forest is relatively dry, but if one searches “all zeroes” one has a chance to get into the wetlands, just in the distance of 10 m.

For more information about visiting this confluence and attempts to visit the other, one can view on this site [in Russian].