English

17-Июля-2010 – Как только закончился двухдневный дождь, мы перебрались на турбазу у озера Талкас (поселок Исяново). Озеро очень живописное, имеет тектоническое происхождение, расположено в узкой котловине на высоте около 550 м. С востока вдоль него простирается хребет Ирендык. Я сопроводил профессора Юмагулова и его жену Лилю на вершину хребта, а они составили мне компанию в походе к ближайшей конфлюенции.

От Исяново до пос. Темясово менее 30 км. А Темясово стоит на реке Сакмаре, путешествие по которой все время вспоминает мой друг Максим. Конфлюентная точка расположена в 6 км к западу от поселка. Подъехать можно на 5,3 км. Но далее придется вброд преодолевать 1 или 2 речушки. Хоть лето и экстремально жаркое, но рисковать не хотелось, поэтому мы кружим по поселку в поисках выезда в сторону лесоучастка Саксай. Проезжаем еще около 5 км на СЗ и паркуемся на дороге в 4,1 км от цели, до которой можно спокойно, без бродов пройти в ЮЗ направлении.

Практически до самой точки идет полевая дорога вдоль небольшой речки Бетра. Вдоль реки лес и довольно много лугов. Местные жители, скорее всего, по этой дороге вывозят сено для скота. Поход от дороги до точки обернулся хорошей часовой прогулкой. Сама точка оказалась на южной опушке леса. Сосны, березы, свежий воздух, хорошее настроение и интересная беседа со старыми друзьями – вот главный итог этого короткого путешествия.

Данные посещения:

• Пробег (время) от базы отдыха: 33 км (40 мин)
• Расстояние по прямой от парковки: 4,1 км
• Пройденное расстояние (время) до точки: 4,9 км (70 мин)
• Местное время на точке: 19.20
• Высота: 620 м
• Особенности пути: полевая дорога
• Погода: малооблачно, +28°C.

English

17-Jul-2010 – As soon as two-day rain ended, we moved to the hostel near Talkas lake (Isyanovo resort settlement). The lake is very picturesque, tectonic origin, it's located in narrow hollow at 550 m altitude. Irandyk ridge stands at eastern side of the lake. I accompanied prof. Yumagulov and his wife Lilia to the top of the ridge and they joined me in a trip to the nearest confluence.

The distance between Isyanovo and Temyasovo is less than 30 km. Temyasovo settlement stands on Sakmara river, which is popular in white-water beginners, my friend Maxim often recalled his journey onto this river. The confluence point is located in 6 km westward from the settlement. One can drive up by a car as close as 5.3 km. Further on one needs to overcome one or two streams. Despite of abnormal hot summer I didn't want to take chances, so we were driving here and there inside the settlement to find the exit towards Saksay forest allotment. Finally we found it, drove more 5 km to NW and parked at the roadside in 4.1 km from the target. From this place one can easily walk to the the confluence without fords in SW direction.

A field dirt road goes virtually the very target. This road passes along small river (named Betra). There are forests and many meadows along the river. It seemed locals use this road for hay transportation for their cattle. Our hike from the road to the confluence turned into very good one-hour journey. The confluence point was found at the forest edge (southern side). Pines, birches, fresh air and interesting friendly chat with great pals, – that's a main result of this short adventure.

CP visit data:

• Driving distance (time) from the hostel: 33 km (40 min)
• Straight distance from the parking: 4.1 km
• Walking distance (time) to the CP from the parking: 4.9 km (70 min)
• Local time at the CP: 19.20
• Altitude: 620 m
• Path conditions: field dirt track
• Weather condition: sunny with some clouds, +28°C