English

05-Ноя-2010 – Точка расположена в Вольском районе Саратовской области, в 5,8 км северо-восточнее села Михайловка. Подъехать на машине от трассы Саратов–Ульяновск можно от посёлка Синодское, через Новую Алексеевку и Булгаковку. Далее по полевым дорогам в восточном направлении.

Местность в этом районе представляет собой холмистую равнину, изрезанную сетью неглубоких оврагов. Южнее расположен большой лесной массив. Правый берег Волги в этом месте носит название Змиевы горы, их наибольшая высота 286 метров.

Наша группа подошла с юга, со стороны Волги. Интересно было наблюдать смену ландшафтов на небольшом участке нашего маршрута. Высокий обрывистый берег Волги сменился лесным массивом, изрезанным сетью глубоких оврагов, а потом на степь с небольшими перелесками. На краю одного из таких перелесков и находится это слияние. Наш визит сюда был вторым. Место хорошо узнаваемо по фотографиям предшественников.

English

05-Nov-2010 – This confluence point is located in Vol'sk district, Saratov region, in 5.8 km north-east from Mikhaylovka village. One can arrive there from Saratov–Ul'yanovsk route, from Sinodskoye village through Novaya Alekseyevka and Bulgakovka. Then one should go on field roads in an easterly direction.

The terrain in this area is hilly plain indented by a network of shallow ravines. There is a large forest to the south. The right bank of Volga river in this place is called as Zmiyevy hills, their maximum height is 286 m.

Our group came from the south, from Volga riverside. It was interesting to watch the change of landscapes on the small segment of our itinerary. High abrupt Volga’s bank was replaced by a forest with numerous gullies, and then – by steppes with small copses. This confluence is located on the edge of a such copse. Our visit here was the second one. The confluence site is recognizable by photographs of previous visitors.