#5: [05-Apr-18]

#4: [04-Mar-13]

#2: [29-Mar-07]

#1: [13-Jan-01]

English

12-Jan-2012 -- Nach unserem Besuch von 53S 71W in Chile gab es auf unserer Reise noch keine Gelegenheit für neue Besuche. Bei unserem kurzen Aufenthalt auf der Nordinsel von Neuseeland ergab es sich aber, dass wir in die Nähe von Whakatane kamen. Laut unserer, sehr ungenauen, Autokarte gibt es in der Nähe diesen Zusammenfluss.

Wir konnten uns nicht vorbereiten und fuhren einfach alle Straßen ab, bis wir unser Auto in der Einfahrt zu einem Steinbruch etwa 950 Meter nordöstlich abstellten. Wir gingen hinter dem Zaun auf einem Weg parallel zur Straße nach Süden. In dem Taleinschnitt mit den Bienenhäusern beginnt ein verwachsener Fahrweg, der den Hang hinauf führt. Mal näher, mal weiter vom Ziel entfernt gelangt man immer höher. Oben kann man auf einem schmalen Bergkamm und später von diesem hinab zum Zusammenfluss gelangen.

Ein anstrengender, aber schöner Weg. Spätere Besucher hier sollten, sofern ihnen dieser Weg Freude bereitet, auch den Punkt 40N 124W besuchen. Der Weg heute erinnerte uns sehr an diesen Besuch am 24.09.2011.

English

12-Jan-2012 -- After our visit of 53S 71W in Chile, there was no opportunity in our journey for new visits. During our short stay in the North Island of New Zealand, however, it appeared that we were in the vicinity of Whakatane. According to our very inaccurate road map, there is this confluence.

We could not prepare ourselves and just drove along all roads until we parked our car in the driveway of a quarry about 950 meters northeast. We went to the south behind the fence along a path parallel to the road. In the valley cut with the bee houses begins an overgrown road that leads up the hill. Sometimes closer, sometimes further away from the target you get higher and higher. On top, access can be gained along a narrow mountain ridge and later one can step down to this confluence.

An exhausting, but beautiful way. Subsequent visitors here should visit also the point 40N 124W, in case that they liked this approach. The road today has reminded us very much of this visit on 24 September 2011.