English

09-Сен-2012 – Побывав на точке 51°N 31°E, я поехал на велосипеде к следующей точке слияния 51°N 32°E. Эта точка расположена на окраине села Паливода Нежинского района Черниговской области.

По пути я миновал несколько сел, среди которых было село Лемеши Козелецкого района Черниговской области. Это село знаменито тем, что здесь в семье казака Григория Розума родились будущий фельдмаршал и фаворит императрицы Елизаветы Алексей Разумовский и его брат, последний гетман Левобережной Украины, президент академии наук Кирилл Разумовский. В 1755 году в Лемешах по заказу Алексея Разумовского была возведена Трехсвятительская церковь, которая существует и поныне.

Далее проехал город Носовка, который упоминается в Ипатьевской летописи под 1147 годом, как древнерусское поселение Носов на Руди, а сейчас является районным центром Черниговской области.

Миновав еще несколько сел, я наконец оказался на точке пересечения 51°N 32°E. Точка расположена на пустынной местности, заросшей травой и колючими сорняками. Быстро все отсняв, я, удовлетворенный покорением еще двух точек слияния, отправился на вокзал города Нежин, откуда на электричке добрался домой в Киев. Всего за день было преодолено на велосипеде 187 км.

English

09-Sep-2012 – Having visited the confluence 51°N 31°E, I rode by bicycle to the next confluence, 51°N 32°E. This CP is located on the outskirts of the Palivoda village, Nezhin district, Chernihiv region.

On the way I passed through several villages, including Lemeshi village (Kozelets district of Chernihiv region). This village is famous as the birthplace of Alexei Razumovskiy, field marshal and favourite of Empress Elizabeth, and his brother Kirill Razumovskiy, the last Hetman of Left-Bank Ukraine, the President of the Academy of Sciences. In 1755, Alexei Razumovskiy built here, in Lemeshev, the Three-Saints Church, which still exists today.

Then I rode through Nosovka town, which is mentioned in the Ipatiev Chronicle in 1147, as the old Russian settlement Nosov-upon-Rud', and now is the district center of Chernihiv region.

After passing a few villages, I finally got on the confluence 51°N 32°E. The point is located in the desert area, overgrown with grass and prickly weeds. Having quickly made all photo-shots, I was satisfied conquering another two confluences, then I set off to the train station in Nezhin town where I had train to Kiev. The total distance I rode this day by bike was about 187 km.