#2: [02-Mar-19]

English

01-Sep-2012 -- Na Sexta feira 31-08-2012, chegamos eu e minha esposa em Itapetinga por volta das 12:00 horas, almoçamos e saímos para fazer uma visita de reconhecimento.

Cometi um erro ao inseri as coordenadas no GPS e acabei ficando na duvida sobre a localização da confluência, pois a paisagem que eu estava vendo não estava coerente com a imagem de satélite que eu já havia visto no Google Earth. Como já estava anoitecendo resolvi voltar ao hotel e tentar entender o que estava havendo de errado.

Percebi o erro de digitação, corrigi e no sábado pela manhã fui sozinho a procura da confluência, visto que minha esposa não se sentia muito bem.

Desta vez não tive duvida alguma, tracei a rota e cheguei relativamente rápido a meu objetivo. Anunciei minha presença ao proprietário do sítio, apresentei-me e expliquei porque estava ali; mostrei que portava apenas um GPS de mão e uma câmera fotográfica, ele e sua esposa consentiram muito embora não tenham entendido do que se tratava.

Fomos então eu e o Sr. José, o proprietário do sitio, em busca da confluência. Passamos por dentro de uma plantação de cacau e o GPS indicava que a confluência ficava fora da referida plantação, estando situada em uma área de uma matinha um tanto fechada, conhecida como capoeira. Tomei emprestado do Sr. José um facão e pus-me a abrir uma picada capoeira a dentro, quando já estava a uns 3 metros do ponto, cortei o dedo no facão; a partir deste momento tentei aproximar-me mais do ponto porém o GPS não estabilizava; além do mais, meu dedo sangrava bastante e eu já estava bastante cansado de abrir a picada; resolvi então considerar conquistada a confluência e procurar um jeito de cuidar do ferimento. Tive bastante dificuldade para dirigir de volta ao hotel em Itapetinga, mas cheguei bem.

English

01-Sep-2012 -- On Friday 8/31/2012, me and my wife in Itapetinga around 12:00 hours, we had lunch and went to do a exploration visit.

I made a mistake to enter the coordinates into the GPS and I ended up getting in doubt about the location of the confluence, because the scenery that I was seeing was not consistent with the satellite image that I had already seen in Google Earth. As was already dusk I decided to go back to the hotel and try to understand what was going wrong.

I noticed the typo, fix and on Saturday morning I went alone in search of the confluence, because my wife didn't feel very well.

This time I didn't have any doubt, I traced the route and I arrived relatively quickly to my goal. I announced my presence to the owner of the site, I introduced myself and explained why I was there; showed woman carrying only a GPS and a camera, he and his wife consented although have not understood what it was.

We were then I and Mr. Joseph, the owner of the site, in search of the confluence. We passed within a cocoa plantation and the GPS indicated that the confluence was out of that plantation, situated in an area of bushes somewhat closed, known as capoeira. I have borrowed from Mr. Joseph one machete and I set myself to open a capoeira inside, when I was about 3 metres of the point, I cut my finger on a machete; from this moment tried to bring me more point but the GPS not stabilized. What's more, my finger was bleeding a lot and I was already quite tired of opening the sting; I decided then to consider conquered the confluence and find a way to take care of the injury. I had enough trouble driving back to the hotel in Itapetinga, but got well.