#1: [29-Oct-08]

English

06-Июля-2012 – Это 5-й рассказ из 8 об автопутешествии в Центральной Азии, которое началось от 55°N 90°E.

Успешно посетив 50°N 96°E, я хотел в этот день приблизиться на автомобиле к 50°N 95°E, но ближе чем на 5 км не смог (наш лагерь на берегу озера Торе-Холь находился в 7 км по прямой от этого пересечения). Надежда теплилась, но нужно быть реалистом, во-первых точка находится на территории Монголии, а граница – это серьезно, а во-вторых, настоящие песчаные дюны.

Следующая цель – точка 51°N 95°E.

English

06-Jul-2012 – This is the 5th story out of 8 sites we reached on an automobile trip to Russian Central Asia. The narrative of the trip starts from 55°N 90°E.

After I had successfully visited 50°N 96°E, I planned to reach 50°N 95°E by car, however I couldn’t approach it closer than by 5 km (our camp on the shore of Tore-Khol' lake was distant from the confluence for 7 km by beeline). But being a realist, I gave up as the confluence is situated on the territory of Mongolia – crossing of the border is complicated, besides the sandy dunes could pose a challenge.

The next targeted confluence was 51°N 95°E.

According to digitized map data, the borderline with Russia is running about 1.8 km ENE of the Confluence.