#1: [12-Jul-04]

English

10-Nov-2012 -- Em uma viagem a trabalho para Salvador, Bahia, aproveitei a oportunidade para visitar a confluência mais próxima da cidade. A confluência escolhida foi a 12S 38W, localiza próxima à cidade de Cardeal da Silva, cerca de 140 quilômetros ao norte de Salvador.

Após passar a semana na cidade, aluguei um carro no sábado de manhã e segui viagem em direção à confluência. Na ida, segui pela BA-099 (Estrada do Coco) que segue muito próxima ao litoral e permite vislumbrar belas paisagens de coqueirais. Segundo o mapa que eu tinha em mãos, a estrada teria um acesso asfaltado à cidade de Cardeal da Silva. No entanto, para minha surpresa, esse acesso, de cerca de 44 quilômetros, era de terra. Aparentemente, a estrada antigamente era asfaltada, porque ainda tem uns trechos com fragmentos de asfalto.

Pouco antes de chegar a Cardeal da Silva, começou a cair uma chuva muito forte. Fiquei preocupado, por causa do trecho em terra que eu ainda iria percorrer até o ponto exato. Chegando à cidade, como já eram 13 horas, parei para tomar um lanche. A chuva havia diminuído um pouco. A cidade é muito pequena, e não encontrei nenhum lugar para lanchar. Comprei apenas um pacote de batatas fritas e água.

Após a parada, segui em direção ao ponto exato. O trecho final de estrada de terra tem 8.500 metros e é possível chegar a 50 metros do ponto exato sem sair do carro. Embora a chuva tenha provocado a formação de poças d’água e trechos com barro, não tive maiores dificuldades para chegar. Desci do carro e segui a pé até zerar o GPS. A confluência fica dentro de uma plantação de eucalipto.

Após a visita, segui viagem de volta para Salvador, passando por outro caminho. Novamente, tive que percorrer trechos em terra, mas desta vez foram trechos muito pequenos, nos quais a estrada BA-093 está em obras.

Antes de fazer essa viagem, eu planejava visitar pelo menos duas confluências, já que eu teria o sábado todo livre. No entanto, isso não foi possível. Salvador fica em uma posição muito complicada para visitar confluências. Ela fica encravada em uma península e só tem saída para o norte. As confluências mais acessíveis são a 12S 38W e a 12S 39W. Mas, por incrível que pareça, a confluência 12S 39W já foi visitada por mim. O fato de eu estar visitando pela primeira vez uma cidade, procurar por confluências próximas, e perceber que eu já visitei uma delas me dá a impressão de que minhas confluências já cobrem uma área bastante vasta do Brasil.

Salvador é a terceira cidade mais populosa do Brasil, atrás apenas de São Paulo e Rio de Janeiro. Mas, ao contrário destas duas cidades, Salvador não tem metrô. Ao lado disso, o fato de a cidade estar encravada em uma península e de só ter acesso por terra pelo norte, conforme já citado, fazem com que ela tenha, indiscutivelmente, o pior trânsito de todas as cidades brasileiras.

English

10-Nov-2012 -- In a business travel to Salvador city, Bahia state, I utilized the opportunity to visit the closest confluence of the city. The chosen confluence was 12S 38W, located near Cardeal da Silva city, about 140 kilometers north of Salvador.

After spending the entire week in the city, I rented a car Saturday morning and headed to confluence direction. I followed BA-099 highway (Coconut Highway) which follows very near to the coast and allows a beautiful view of coconut trees. According to my map, the highway allows an asphalted access to Cardeal da Silva. However, to my surprise, this access, 44 kilometers long, was unpaved. Apparently, the road was paved before, because there was some fragments of asphalt on it.

A bit before to arrive at Cardeal da Silva, a thunderstorm started to fall. I concerned about it, due to the leg in dirt road up to the exact point. Arriving at the city, as it was 13:00, I stopped to take a snack. The rain was diminished. The city is very small, and I didn’t find any place to take a snack. I only buy fries and water.

After the stop, I headed to the exact point. The final dirt road leg is 8,500 meters long and it’s possible to go up to 50 meters to the exact point by car. Although the rain create puddles and mud, I haven’t any difficult to arrive. I left the car and headed by foot up to get all GPS zeroes. The confluence lies inside a eucalyptus plantation.

After visiting the point, I went back to Salvador, by other way. Again, I passed by stretches in dirt road, but much smallest than when going, and only where the BA-093 highway was in works.

Before making this trip, I planned visit at least two confluences, due to I would have a free Saturday. However, it wasn’t possible. Salvador city lies in a very complicated position to visit confluences. It lies inside a peninsula and has only one exit, in north direction. The most accessible confluences are 12S38W and 12S 39W. However, incredibly, I already visited 12S 39W one. The fact that I was visiting a city by the first time, search by nearest confluences, and realized that I already visited one of them seems to me that my confluences already cover a very wide area of Brazil.

Salvador is the third most populated city of Brazil, only before São Paulo and Rio de Janeiro. However, unlike these two cities, Salvador hasn’t subway. Beside of this, the fact that the city lies inside a peninsula, as cited, undoubtedly makes the traffic of this city the worst of Brazil.