#1: [25-Mar-12]

English

03-Дек-2011 – В городе Мегион Ханты-Мансийского автономного округа я был вечером и первым делом решил найти подъезд к месту на берегу реки Обь, от которого минимальное расстояние до пересечения. Этим местом оказалась стоянка автомобилей местных рыбаков. Переночевав в уютной местной гостинице «Гостиный двор», утром я был на исходной позиции. До точки мне предстояло преодолеть 2,37 км. Лыжи с собой я не взял, надеялся на небольшой снежный покров, однако для этих мест, по словам местных жителей, в это время выпало небывалое количество снега. 890 метров через реку Обь прошел легко по рыбачьим тропам, а дальше оставшиеся 1,5 км пришлось преодолевать с большим трудом, снега было, что называется, выше колен, ниже пупа. По лесным участкам снег мягкий и ровным слоем, на открытых участках его больше намело и проваливаешься по неокрепшему насту, да еще крутые берега протоки, настоящая полоса препятствий. Добравшись до точки, я сделал вывод, что это посещение пересечения из всех предыдущих было самым тяжелым по физическим усилиям. Но покорение конфлюенции все-таки состоялось.

Точка находится в редком лесу в метрах 20 юго-восточнее просеки от высоковольтной линии электропередачи. Передохнув во время оформления пересечения, я отправился в обратный путь. Подходя к автомобилю обратил внимание, что рыбаков значительно прибавилось в мое отсутствие. Впереди меня ждало пересечение 61°N 69°E.

Данные посещения:

• Расстояние от парковки по прямой: 2,4 км
• Время на точке: 10.50 (местное)
• Время в пути: 3.15 (туда-обратно)
• Высота: 38 м
• Погода: ясно, –24°C

English

03-Dec-2011 – I arrived to Megion town (Khanty-Mansi Autonomous District) in the evening and at first I decided to find a driving way to the site on the bank of the Ob River, from which the minimum distance to the confluence. This place turned to be a parking lot of local fishermen. After spending the night in a cozy local hotel "Gostiny Dvor" in the morning I was on the starting position. I had to overcome 2.37 km up to my target. I had no ski with me, so I hoped for narrow snow cover, but for the area, according to local residents, this time an unprecedented amount of snow fell. I easily walked starting 890 meters across the Ob river using fishermen paths, and then the remaining 1.5 km I had to overcome with great difficulty, the snow was, as the saying is, above the knees, below the navel. In the forest snow was soft and evenly, in open areas it has been drifted and you fall through still weak crust of ice. Additionally there were steep banks of river branch so it all was the real obstacle course. After reaching the confluence, I have concluded that this visit was the physically hardest among all my previous confluences. But the conquest of the confluence still held.

The confluence point is located in a thin forest, in 20 meters south-east of the power line clearing. I had a rest during the documentation work, and then I went back. As soon as I approached the car I noticed that the number of fishermen has increased considerably in my absence. And I was in hurry towards the next confluence, 61°N 69°E.

Visit data:

• The beeline distance from the parking: 2.4 km
• Local time at the CP: 10.50
• Total walking time: 3.15 (round trip)
• Altitude: 38 m
• Weather condition: sunny, –24°C