#3: [07-Aug-21]

#1: [10-May-04]

English

29-Апр-2013 – Посещение точки 49°N 30°E было продолжением прошлогоднего велопохода по 49-й параллели . Пересечение находится среди поля на востоке от села Копиевата Монастырищенского района Черкасской области в 150 метрах от мощеной булыжником дороги, соединяющей села Копиевата и Медувата.

Старт был из Винницы, куда я добрался на региональном электропоезде. Далее на велосипеде я проехал районные центры Винницкой области Липовец и Ильинцы. Побывал в поселке Дашев, расположенном на берегах живописной реки Соб. В поселке находятся бывшая усадьба и дворец Потоцких. Во дворце сейчас расположен детский интернат. Еще одна достопримечательность Дашева – деревянная Михайловская церковь, построенная в 1764 году.

Затем, проехав районный центр Черкасской области Монастырище и село Копиевата, оказался на конфлюэнции. По сравнению с фотографиями предыдущего посещения местность не изменилась. Быстро отсняв все необходимые снимки, я отправился дальше по 49-й параллели к точке 49°N 31°E.

English

29-Apr-2013 – A visit to the 49°N 30°E was a continuation of last year's cycling trip along the 49th parallel. The confluence is among the fields to the east of the village Kopievata of Monastyrische district of Cherkasy region 150 metres from the cobbled road connecting the villages of Kopievata and Meduvata.

The start was from Vinnitsa where I got on local train. Then I rode the bike through the district centers Vinnytsa region Lipovec and Il’intsi. I visited the village Dashev located on the picturesque banks of the river Sob. The former manor house and the palace that belonged to the Pototskiys are located in the village. A children's boarding school is now in the palace. Another sightseeing of Dashev is the wooden Mikhailovskaya (St.Michael) church built in 1764.

Then driving through district center Monastyrische of Cherkassy region and through the village of Kopievata I was on the confluence. In comparison with photos from previous visit the area has not changed. Quickly taking all the required shots I went further along the 49th parallel to the 49°N 31°E.