#6: [18-Jul-19]

#4: [28-Feb-10]

#3: [01-Apr-02]

#2: [15-Jan-02]

#1: [04-Jan-02]

German

22-Jun-2013 -- It was the day after mid-summer when the roads were quiet after all the people arrived at home late in the morning. From our “base camp”, a farm house near Gävle close to the Ältebosjön, we started to a day trip north.

We wanted to visit CP 61N 17E, but first to have a look around the old town of Gävle – and to follow the “Scandinavian Whisky Trail“. The eldest whisky distillery in Sweden, Mackmyra (producing since 1995), is nesting in the western periphery of Gävle. The tasting room was open, and so a taste of the local products provided a spicy base for our confluence hunt.

Later on in the afternoon we followed the E4 north. Some maps and aerial photos of the area indicate some forest tracks, leading to the small lake where the CP is hiding near the shoreline. But all these tracks to and through the “Häckelsängs“ Nature Reserve where closed for the motorized traffic. So we followed the E4 to the next diversion north of the lake and left our car in front of one of the road barriers.

We packed our hunting equipment up and started to a walk along the forest tracks for the remaining 2 km. 300 m east of the CP we put on our wellingtons and tackled the distance on the straight way through dense blueberry bushes and clear pine forest.

To walk on the soft and slightly boggy ground was easy, and at 6.15 p.m. we could take the photos of our destination. Then again it was the time for our Goldie-friend “Mia”. We stored the GPS receiver and followed the hind legs of our leader. Straightaway she brought us back to the forest track and just after 10 minutes we exactly reached the starting point, where we've entered the forest.

German

22-Jun-2013 -- Von unserem Basislager im Gästrikland, einem alten Bauernhaus am Ältebosjön westlich von Gävle, brachen wir am Tag nach dem Mitsommerfest auf, um dem etwas nördlich gelegenen CP 61N 17E einen Besuch abzustatten.

Zunächst jedoch wollten wir die Altstadt von Gävle in Augenschein nehmen und dort – natürlich – dem „Scandinavian Whisky Trail“ folgen. Am Westrand der Stadt hat die älteste Whisky-Destillerie Schwedens, Mackmyra (produziert seit 1995), ihren Sitz. Die Probierstube war geöffnet und so kehrten wir ein, um mit einem „Tasting“ der regionalen Produkte der nachmittäglichen Confluence-Jagd eine würzige Grundlage zu geben.

Gegen 17:00 Uhr war es dann soweit. Die zuvor betrachteten Umgebungskarten und Luftbilder zeigen einige Forstwege, die am Ostufer des kleinen Sees vorbeiführen, an dessen Ufer der CP sich eingenistet hat. Jedoch waren diese Wege in das „Häckelsängs“-Naturreservat für den motorisierten Verkehr gesperrt, egal aus welcher Richtung man den Zugang sucht. So bogen wir nördlich des Sees von der E4 ab und ließen unser Auto vor einer der Weg-Absperrungen zurück. Wir packten unsere Jagd-Ausrüstung zusammen und nutzten die verbliebenen 2 km, vornehmlich entlang der Forstwege, für einen Spaziergang. 300 m östlich des CP schlüpften wir in unsere Gummistiefel und nahmen den direkten Weg durch den lichten Kiefernwald und über dichte Blaubeerbüsche in Angriff.

Über den weichen, leicht sumpfigen Untergrund kamen wir gut voran, und um 18:15 Uhr, nur 10 m vom Seeufer entfernt, gaben die Nullen auf unserem GPS-Empfänger das Signal für die Zielfotos. Dann schlug wieder die Stunde unserer Goldie-Hündin Mia: Das GPS-Gerät wurde verstaut und wir hefteten uns an die Hinterläufe unserer Führerin. Schnurstracks führte sie uns zurück auf den Forstweg, und so erreichten wir nach nur 10 Minuten exakt wieder den Punkt, an dem wir in den Wald hineingestiegen waren.