English

19-Мая-2014 – После посещения 62°N 72°E мы вернулись в Когалым. Я посмотрел спутниковые снимки слияния 63°N 72°E, оказалось, что оно находится не дальше 700–800 метров от куста. Через несколько дней размытая дорога была восстановлена, и мы поехали на месторождение. После посёлка Нижнесортымский дорога принадлежит «Газпрому», необходим пропуск, он платный. Через 60 км от посёлка находится цех добычи нефти и газа, после него надо повернуть налево (на запад). До кустовой площадки асфальтированная дорога. Далее пешком по лесу 750 метров. В лесу много снега, местами выше колена. Всего 111 км севернее 62°N 72°E, как будто попадаешь из лета в зиму.

Точка конфлюенции расположена в 60 км севернее посёлка Нижнесортымский в Сургутском районе Ханты-Мансийского автономного округа. В 16 км находится цех добычи нефти и газа и вахтовый посёлок Северный. Это пойма реки Тромъёган, место приподнято и весной не заливается водой.

English

19-May-2014 – After visiting 62°N 72°E we returned to Kogalym. I checked the satellite image of 63°N 72°E confluence and it appeared to be no further than 700–800 meters from the oil-production cluster. After a few days the ruined road was restored and we proceeded to the deposit. The part of the road followed after Nizhnesortymskiy settlement belongs to “Gazprom” company and you need to buy a special pass to drive onto it. In 60 km from here there is an oil and gas production unit. You need to turn left (to the west) from it. There is an asphalt road leading to the cluster site. From there you need to go on foot approximately 750 meters through the woods. There is a lot of snow in the forest, somewhere even knee-depth. This place is only 111 km to the north from 62°N 72°E confluence, but it seems as if you went from summer into winter.

The confluence is located in 60 km from Nizhnesortymskiy settlement, Surgut district of Khanty-Mansiyskiy autonomous okrug [territory]. In 16 km from here there is an oil and gas production unit and a field camp, named Severnyy [Nothern]. It is a floodplain of Tromyogan river, but the confluence is located at a high spot and is not usually flooded.