English

13-Авг-2014 – Накануне.

Из Ханты-Мансийска по мосту «Красный дракон», который стал скорее жёлтым, мы переехали через Иртыш и направились на запад, в Европу по новой дороге Ханты-Мансийск – Югорск – Ивдель. Путь в 360 км запомнился многокилометровой дорогой по приобским болотам, отсутствием населённых пунктов и заправок и встречающимся по всей трассе припаркованными автомобилями в странных местах. Скорее всего, это связано с рыбалкой, сбором грибов и ягод.

Последние 22 км надо проехать по дороге на Урай (буква «У» в слове «Лукойл»). Поворот в южном направлении в точке N61°10'19'' E63°49'13''. Через 12 км после поворота на дороге есть КПП, на котором спрашивают фамилию и записывают номер машины (документов никаких не смотрят). Точка расположена в 300 м от дороги. По волшебству и к ней от асфальта идет лесная дорога, которая проходит в 30 метрах! Но точно на точку мне выйти не удалось, так как за 10–15 метров начиналась вода, посуху пройти нельзя.

Вся дорога к точке (всего то 400 метров!) усыпана подосиновиками. По дороге так же много брусники и голубики. Точка слияния расположена среди редких сосен, вокруг мшистая, слегка заболоченная почва.

Данные посещения:

• Пробег от предыдущей точки: 360 км
• Расстояние по прямой от парковки: 0,3 км
• Пройденное расстояние (время) до точки: 0,4 км (10 мин)
• Время на точке: 15.15
• Высота: 100 м
• Особенности пути: лесная дорога, в конце край болота
• Погода: солнечно, +22°C.

Тут продолжение.

English

13-Aug-2014 – A day before.

From Khanty-Mansiysk we crossed Irtysh river over the bridge “Red Dragon”, which became rather yellow, and headed west towards Europe onto the new road Khanty-Mansiysk – Yugorsk – Ivdel. The 360-km-long way was remembered as the driving many kilometers over the swamps along Ob river, lack of settlements and petrol stations. But there were a lot of cars parked in strange places along all the way. Most likely, this is due to fishing, gathering mushrooms and berries.

The last 22 km it is necessary to drive onto a road going to Uray town (the letter “U” in the word “LUKoil”, the name of one of the largest Russian oil company). The turn in a southerly direction is located at 61°10'19''N 63°49'13''E. There is a check-point in 12 km after the turn to the road, they recorded my name and the license plate (but they do not look any documents). The confluence point is located in 300 meters from the road. Moreover, magically there is a forest dirt road that comes to the CP from the asphalt road, so one can reach the CP which 30 meters accuracy! But just I could not get to the exact confluence spot because the water began at 10–15 m, there wasn't any dry land for coming through.

All the way to the confluence point (400 meters!) was bestrewn with aspen red mushrooms. There were many cowberries and great bilberries as well. The confluence point is located among the rare pines, there is mossy, slightly waterlogged soil around.

CP visit data:

• Driving distance from the previous CP: 360 km
• Straight distance from the parking: 0.3 km
• Walking distance (time) to the CP: 0.4 km (10 min)
• Time at the CP: 15.15
• Elevation: 100 м
• Path conditions: forest dirt road, wetland at the end
• Weather condition: sunny, +22°C

Next.