English

31-Мая-2015 – В жаркий воскресный день мы с коллегами из компании "Додо Пицца" отправились на поиск конфлюэнции.

Мы стартовали в 8 утра из г. Сыктывкара на автомобилях и доехали до д. Красная. От деревни на запад, в сторону точки идет грунтовая дорога, но она была не проходимая для легковых автомобилей, поэтому мы пошли пешком остававшиеся 11 км.

Дорога местами довольно болотистая и пересекает несколько ручьев. Дорога делает несколько поворотов и последний ее участок ведет прямо на точку, но на расстоянии 700 метров от нее сворачивает на юго-восток. Эти 700 метров мы шли по лесу по GPS. Деревья на нашем пути росли достаточно просторно, подроста было мало, так что идти было не сложно, но местами приходилось обходить поваленные деревья.

Конфлюэнция находится в смешанном, преимущественно хвойном лесу.

English

31-May-2015 – On a hot Sunday afternoon, my colleagues from the company “Dodo Pizza” and me set off to search the confluence.

We started at 8 am from the city of Syktyvkar by cars and drove up to Krasnaya village. There is a dirt road from the village to the west, in the direction to the confluence, but it was not passable for our cars, so we went afoot the remaining 11 kilometers.

The road is quite marshy and crosses several streams. The road makes several turns and the last portion thereof is directed to the confluence point, but at a distance of 700 meters it turns to the southeast. These 700 meters we walked through the forest guided by GPS. Trees grew on our way fairly spacious, there was little undergrowth, so it was not difficult to walk, but sometimes it was necessary to bypass some fallen trees.

Confluence is in a mixed, predominantly coniferous forest.