#6: [27-Jun-20]

#2: [22-Feb-03]

#5: [27-Jul-16] (incomplete)

#3: [30-May-11] (incomplete)

#1: [19-Jul-02] (incomplete)

English

... двумя часами ранее

05-Мая-2016 -- Маршрут от точки 57°N 26°E до Риги пролегал мимо еще одной конфлюенции – 57°N 25°E. Несмотря на довольно близкое расположение к столице на ней зарегистрировано всего три посещения. Более того, успешное среди них – только одно! Предыдущие визитеры отмечают ирригационные каналы, которые являются преградой для желающих добраться до цели. Поэтому пока это удалось лишь зимой.

Оставив авто на грунтовой дороге (N57°00,4118' E25°00,3074'), я сначала преодолел 300 м вспаханного поля. Почва здесь состоит из такого же суглинка, как и на предыдущей точке. Затем еще двести метров луговины, и вот она – ирригационная канава. За ней высился лес, где и находилась непокорная точка. Специально для нее у меня были припасены заколенники. Но даже их длина не позволяла перейти воду вброд.

К счастью неподалеку нашлась бобровая плотина, по которой я спокойно перешел на другой берег, даже не замочив ног. Лес плотно зарос сухим подлеском, и оставшиеся сто метров я проламывался сквозь него.

Ну вот, теперь конфлюенция имеет еще и весеннее посещение.

Вечером следующего дня...

English

... two hours earlier

05-May-2016 -- The route from 57°N 26°E to Riga lay not far from another confluence – 57°N 25°E. Despite the relatively close location to the capital just three visits are recorded. Moreover only one is successful! Previous visitors note the irrigation channels that are the obstacles for those wishing to get to the goal. Thus it was succeeded in winter so far.

Leaving a car on an earth road (N57°00,4118' E25°00,3074') at first I overcame 300 m of a ploughed field. The soil here consists of the same clay loam as on the previous spot. Then another two hundred meters of a meadow and here it is – the irrigation ditch. Behind it the forest rose where the rebellious confluence was. Especially for that moment I had stocked crotch high wellingtons. But even its length was not enough to cross the water.

Fortunately I found the beaver dam that allowed me to get easily to the other side with dry feet. The forest was densely overgrown with dried underbrush and the remaining hundred meters I was breaking through it.

Well now the confluence has a spring visit as well.

The next evening...