English

05-Янв-2018 -- Взятие точки планировалось ещё в 2014 г., но по закону подлости, да и неопытности в самый ответственный момент сломалась навигационная программа на телефоне. Ушли не в тот распадок. Когда сообразили что к чему, уже начало темнеть и было решено возвращаться на зимовьё.

Годы шли, но недостигнутая цель не давала мне покоя. Был приобретён полноценный навигатор, более тщательно проработан маршрут движения. И 5 января 2018 года я и мой знакомый выдвинулись в путь. Дорог как таковых тут не имеется, только с наступлением зимних холодов прокладывается путь по замёрзшей реке Менза.

Доехали без приключений до ручья Плашничный, оставили машину и пошли пешком по охотничьему путику. Но вскоре нам пришлось с него сойти и продираться сквозь непролазное одеяло из кустарников, снега и упавших от ветровала деревьев. Снега нынче выпало очень много, в основном по колено, но иногда проваливались в ямы по грудь. Наконец, уже порядком вымотанные, мы наконец достигли точки конфлюенции.

Небольшой отдых, фотографии и обратный путь. Он давался уже легче, так как шли по своим же следам. Ну, а потом в ближайшее зимовьё, расположенное на месте исчезнувшего села Сёстры. Горячий чай, похлёбка и сладкий сон с радостью выполненной мечты.

English

05-Jan-2018 -- The conquest of the confluence was planned in 2014 but as under law of meanness and because of a lack of experience, the navigation program crashed at the most crucial moment. We went to another valley. When we realized this fact, it started to get dark, so we decided to come back to the winter hut.

The years were passing by but the unreached goal was giving me no peace. The full-featured navigator was bought, the route was explored thoroughly. And on 5 January, my friend and me set off. There are no real roads here, only with the onset of the winter cold the path lay on the frozen Menza river.

With no adventures we got to the Plashnichnyy brook, left the car and walked by the hunting trail. Soon we had to leave it and break our way through the impenetrable blanket of bushes, snow, and windfall. There was a lot of snow, mainly knee-deep, but sometimes we fell into the pits by the chest. At last already exhausted we reached the confluence.

A brief rest, photos, and the way back. It was easier as we walked by our own footprints. Well, further we went to the closest winter hut which is situated on the site of the disappeared village Syostry (The Sisters in Russian). Hot tea, soup, and sweet sleep with the joy of a fulfilled dream.