English

23-Jul-2015 -- Oje, ich kann die Passstraße sehen!

Die kleine -Stan-Runde: Wir genießen grandiose Ausblicke von den Pässen Kirgisistans über die Himmelsberge des Tian Shan und hoppeln durch das Siebenstromland und die Militärspielplätze in den Wüsten der Hungersteppe von Kasachstan. Dies ist die Fortsetzung von 42°N 75°E.

Nach einem steilen Anstieg zum Tyuzashuu erhaschen wir den ersten Blick über den Sonköl. Leider ist die Seefläche kaum vom Himmel zu unterscheiden, zu diesig heute. Mit zwei Schlafsäcken sind wir hier oben gut ausgerüstet. Ausgeschlafen geht's daher am nächsten Morgen gleich weiter mit dem nächsten abenteuerlichen Pass: Zur obligatorischen Fotosession am Moldo-Ashuu Pass-Monument lädt eine Familie mit vier Töchtern inklusive rosafarbenem Strampelanzug. Die steilen Serpentinen hinab ins Naryn-Tal finden sogar eine Erwähnung auf dangerousroads.org.

In Ak-Tal gibt’s weder Supermarkt noch Brot. Erst recht nicht im kleinen Ügüt, wo wir das breite Naryn-Tal wieder verlassen. Der Durchbruch des Terek weitet sich hin zur Siedlung Betov, wo uns die Hauptpiste entlang erodierter Tonerde-Falten-Hänge nach Süden ins Tal des Buruli führt. Гумбезы (Gumbaz) - Überreste einer alten Karawanserei oder eines Mausoleum aus rotem Lehm. Die Anfahrt zum Buruliu Ashuu verläuft zunächst unspektakulär flach – umso überraschender der grandiose Ausblick über das Tal des Terek: Es scheint, als ob ein wütender Riese mit der Axt eine Kerbe in den Tisch mit der grünen Samtdecke geschlagen hätte. Das alte Monument zeigt noch einen anderen Namen für die Passhöhe: MELS-Ashuu steht für die Anfangsbuchstaben von Marx, Engels, Lenin und Stalin - passend dazu die Fotosession dieses Mal mit der Besatzung eines LKWs.

Die ideale Konfluenzpiste bringt uns nach Westen - noch ein kleiner Überstieg ins Flußtal Këkdzhar. Dieses Mal muss der Toyo unten stehen bleiben. Pferde streunen über die gegenüberliegenden Steilhänge. Ein Adler kreist über unseren Köpfen und das Pfeifkonzert von Tonnen von Murmeltieren begleiten uns beim Hang hinaufkraxeln. Ein malerisches Panorama erwartet uns bei der Konfluenz: Das grüne Zwischen-Plateau ist mit alpenähnlicher Flora bestückt. Richtung Nordost bricht sich der Këkdzhar den Abfluss durch einen Bergriegel in Richtung Terek. Wir sehen die Piste, die uns vom Akbeit-Tal herübergebracht hat. Im Westen führt sie weiter zum Pass Pereval Këkdzhar. Dahinter erhebt sich mit 4247 m der Gora Tyuyekuyruk. Und Im Süden erstreckt sich der Gebiergszug des Dschamantoo, wo auf über 4700 Meter auch jetzt im Hochsommer die weißen Gletscher blitzen.

Die internationale Geodatenbank macht Witze: Genau hier ist der Punkt „Kirgizya“ - die Mitte von Kirgisistan?

Fortsetzung bei 47°N 74°E.

Weitere Reiseberichte unter www.afritracks.de.

English

23-Jul-2015 -- OMG – I can see the track up to the pass!

The Little -Stan Round-trip: We enjoyed gorgeous views from the passes of Kyrgyzstan above the Heavenly Mountains of Tian Shan and bounced through the Seven Rivers Country and the military playgrounds in the deserts of Kazakhstan's Hungry Steppe. This continues the story of 42°N 75°E.

After a steep climb to Tyuzashuu pass we catch the first view over Sonkul Lake. Unfortunately, the lake has the same color as the misty sky. With two sleeping bags you are well equipped up here. So the next morning we could take the next adventurous pass: A family with four daughters invites us for the obligatory photo session (including pink sleepers) at Moldo-Ashuu pass monuments. The steep winding road bends down to the Naryn Valley. It is even mentioned at dangerousroads.org.

There is no supermarket or bread in Ak-Tal. Even so at the small Ügüt where we left the wide Naryn Valley. The Terek river cuts his way through a narrow gorge and then widens towards the settlement of Betov. Here we took the main track leading us south along eroded clay-flanks of Buruli Valley. Гумбезы (Gumbaz) - Remains of an old caravansary or a mausoleum build by red clay. The approach to Buruliu Ashuu pass initially runs unspectacular flat so we did not expect the magnificent view over the Terek valley: It seems as if an angry giant would have struck his axe into the table with the green tableclouth. The old monument at the top shows another name for the pass: MELS-Ashuu which means Marx, Engels, Lenin and Stalin - matching the photo session this time the crew of a truck.

An ideal confluence track brought us westward – a last small climb crossing to the valley of river Këkdzhar. This time the Toyo has to stay at the riverbed. Horses gaze on the steep slopes opposite. An eagle circling above our heads and the whistling of tons of marmots accompany us climbing up the hill. An awesome panorama awaits us at the confluence: on the green plateau some alpine-like flora growing. Northeast, the Këkdzhar cut through a mountain ridge to drain in the direction of Terek. Northeast we could see the track brought us over from Akbeit Valley leading westward up to the pass Pereval Këkdzhar. Behind Gora Tyuyekuyruk rises by 4247 m altitude. Jamantoo Range with its white glaciers on an altitude of 4737 meters extends south.

The international geo names database joking? Right here is the point "Kirgizya" - the centre of Kyrgyzstan?

Continued at 47°N 74°E.

Further trip reports you can find at www.afritracks.net or www.afritracks.de.