#1: [24-May-03]

English

German

09-Jul-2023 --

Alkaen 67°N - 28°E ajelen ensin pohjoiseen Savukoskelle. Tästä jatketaan edelleen säilynyt tie 967 Hihnavaaraan. Täältä ajetaan vain nopeudella 30 - 40 km/h, 9671:llä pidempi reitti jopa 70 km, tällä pölykuivalla syvähiekkaisella tiellä juuri ennen Tulppiota. Vähän ennen sitä käännytään vasemmalle ja vielä 25 km Kemihaaraan. Tämä on myös lähtökohtani tähän pisteeseen N 67° 57.7513 – E 028° 57.2861. Tänään, lämpimänä sunnuntai-iltana, on toinen kansallispuiston geokierros, kuten jokin aika sitten 24° itään samalla leveysasteella. Löydän parkkipaikan eteläiseltä sisäänkäynniltä Urho Kekkosen kansallispuistoon, joka on Koillis-Suomen toiseksi suurin kansallispuisto 2550 neliökilometrillä ja ulottuu Venäjän rajalle asti. Lähdin pohjoiseen tänä kauniina sunnuntai-iltana klo 18.20, ja tähän geodestinaatioon on vielä matkaa 4,6 km. Menet ensin pienen sillan yli vaellusreitillä noin 1 km avometsän läpi, sitten toista pienempää siltaa pitkin pidemmälle puisilla lankuilla peitetylle suoalueelle noin 2 km. Sattumalta tämä vaellusreitti kulkee muutaman 100 metrin poikkeamalla samaan suuntaan kuin tavoitepiste.

Joitakin tämän puisen lankkupolun osia korvataan parhaillaan metallisilla ristikkosegmenteillä. Todennäköisenä tavoitteena on pidentää tämän reitin käyttöikää. Löydän nyt edessäni portin, joka on tukkitettu kalteilla. Tämän kansallispuiston osia käytetään myös peurankasvatusalueena. Puutankoja on helppo siirtää, jolloin portti voidaan avata ja sulkea uudelleen. Edelleen kävellen pohjoiseen avoimella metsäalueella, saavutan leveysasteen 68. Täällä tallennan sijaintini GPS-laitteeseen MOB:lla. Tästä on nyt noin 365 metriä suoraan itään risteykseen. Löysin tämän geopisteen yhteensä 80 minuutin kävelyn jälkeen lähes täydellisessä sijainnissa 273 metriä merenpinnan yläpuolella harvassa, avoimessa metsässä, jossa on korkeita puita. Tänään on toinen vierailu tähän geopisteeseen yli 20 vuoteen. Mattin GPS-laitteen sijainti kuvassa numero 10 sienellä sen itäsuunnassa, joka asetettiin Matti, Maria ja Jyrkin ensimmäiselle vierailulle toukokuussa 2003, on myös minun kanssani samassa suunnassa, mutta nyt makaamassa maassa, jossa on merkitty valkoinen ympyrä. Valokuvien ja toisen mukavan vaelluksen jälkeen pääsin taas autolleni noin 1,5 tunnin kuluttua. Jatkamme kohti Utzjokea.

English

09-Jul-2023 --

Starting from 67°N - 28°E I first drive north towards Savukoski. From here we continue on the still preserved road 967 to Hihnavaara. From here you only drive at 30 - 40 km/h, on the 9671 a longer route of up to 70 km, on this dust-dry, deep sandy road until just before Tulppio. Shortly before that, turn left and another 25 km to Kemihaara. This is also my starting position to this point at N 67° 57.7513 – E 028° 57.2861. Today on a warm Sunday evening it will be another national park geotour, like some time ago at 24° East on the same line of latitude. I find a parking lot at the southern entrance to the Urho Kekkonen National Park, which is the second largest national park in northeastern Finland at 2,550 square kilometers and extends all the way to the Russian border. I set off north on this beautiful Sunday evening at 6:20 p.m. and still have 4.6 km to this geodestination. You first go over a small bridge on a hiking path for around 1 km through open forest, then over a second smaller bridge to a longer swamp area covered with wooden planks for around 2 km. Coincidentally, this hiking trail goes in the same direction as the point position to be reached, with a deviation of a few 100 meters.

Some parts of this wooden plank path are currently being replaced by metal grid segments. With the likely aim of increasing the useful life of this route. I now discover a gate in front of me that is blocked off with bars. Parts of this national park are also used as a deer breeding area. The wooden bars are easy to move, allowing the gate to be opened and closed again. Still walking north in an open forest area, I reach latitude 68. Here I save my position in the GPS device with MOB. From here it is now around 365 meters in a due east direction to the intersection. I find this geopoint after a total of 80 minutes of walking with an almost perfect position at 273 meters above sea level in a sparse, open forest with tall trees. Today is the 2nd visit to this geopoint in over 20 years. The location of Matti's GPS device in his picture number 10 on the mushroom in its easterly direction, which was placed on Matti, Maria, & Jyrki's first visit in May 2003, is also with me in the same direction but now lying on the ground, with the white circle marked. After the photos and another enjoyable hike back, I reached my car again after around 1.5 hours. We continue towards Utzjoki.

German

09-Jul-2023 --

Ausgehend von 67°N - 28°O fahre ich zunächst nördlich in Richtung Savukoski weiter. Ab hier geht es auf der noch getehrten Straße 967 bis Hihnavaara weiter. Ab hier anschließend nur noch mit 30 – 40 km/h fahrend, auf der 9671 eine längere bis 70 km Strecke, auf dieser Staubtrockenen tiefen Sandstraße weiter bis kurz vor Tulppio. Kurz davor nach links ab und nochmals rund 25 km bis Kemihaara. Dies ist auch dann meine Startposition zu diesem Punkt bei N 67° 57.7513 – O 028° 57.2861. Es wird heute an einem warmen Sonntagabend wieder mal eine Nationalpark Geotour werden, wie bereits vor einiger Zeit bei 24° Ost auf der selben Breitengradlinie. Ich finde einen Parkplatz am südlichen Eingang des Urho Kekkonen Nationalparks, den mit 2550 qkm – zweitgrößten Nationalpark im Nordosten Finnlands der hier bis zur Russischen Grenze reicht. Ich laufe an diesen schönen Sonntagabend um 18,20 Uhr in nördlicher Richtung los, und habe noch 4,6 km zu diesem Geoziel. Über eine kleine Brücke geht es zunächst auf einem Wanderpfad rund 1 km durch offen lichten Wald, dann über eine zweite kleinere Brücke auf eine mit Holzbohlen belegte längere Sumpffläche rund 2 km weiter. Zufälligerweise geht dieser Wanderweg bis auf ein paar 100 Metern Abweichung, in die selbe Richtung wie die zu erreichende Punktposition.

Einige Teile dieser Holzbohlen Wegstrecke werden zur Zeit durch Metallgitter Segmenten ersetzt. Mit dem wahrscheinlichen Ziel, die Nutzungsdauer dieser Wegstrecke zu erhöhen. Ich entdecke nun vor mir ein mit Stangen abgespertes Tor. Also werden auch Teile dieses Nationalparks hier als Rehntierzuchtgebiet genutzt. Die Holzstangen sind leicht zu verschieben, und somit das Tor auf, und auch wieder zu zumachen. Immer noch in einem offenen Waldgelände nördlich laufend erreiche ich dem 68er Breitengrad. Hier speichere ich meine Position im GPS Gerät mit MOB ab. Von hier sind es nun noch rund 365 Meter in genau östlicher Richtung zum Schnittpunkt. Ich finde diesen Geopunkt nach nun gesamt 80 Minuten Gehzeit mit einer fast perfekter Position auf 273 Metern Höhe in einem lichten offenem Wald mit hohen Bäumen. Es ist hier heute der 2te Besuch dieses Geopunktes nach über 20 Jahren. Der beim Erstbesuch von Matti, Maria, & Jyrki im Mai 2003 abgelegte Standplatz seines GPS-Gerätes von Matti auf seinem Bild Nr. 10 auf dem Pilz in seiner östlicher Richtung, ist auch bei mir in derselben Richtung nun aber am Boden liegend, mit dem weißen Kreis markiert zu finden. Nach den Fotos und der wieder schönen Genuss wanderung zurück, erreiche ich wieder nach rund 1,5 Stunden mein Auto. Es geht weiter in Richtung Utzjoki.

In the Urho-Kekkonen National Park.