English version

Português

28-Nov-2025 -- No dia 27 de Novembro de 2025, Paulo Arroteia e Bruno Arroteia, decidiram fazer uma picada entre Londuimbali e Cassongue, um percurso que normalmente não é percorrido por viaturas e só viaturas com 4x4 se atrevem a fazer esse caminho.

A poucos kilometros da chegada a Cassongue, deparamo-nos com uma ponte de troncos que não estava em boas condições e pouco seguro para ser atravessado pelos carros, no entanto enquanto tentávamos resolver a situação, apareceu alguém de mota que nos informou que mais a frente a picada estava intransitável, que mesmo de mota estava muito difícil, que teríamos de dar a volta por um outro caminho mais longo.

Não havendo outra solução assim fizemos, as horas foram passando e acabamos por montar acampamento num platô lindíssimo com eucaliptos. Foi nesse acampamento que ao olhar para o GPS vimos que havia um Ponto de Confluência perto, o 12º Sul vs 15º Este, ficou logo decidido que de manhã, antes de seguirmos viagem, iriamos tentar marcar o Ponto de Confluência, e assim foi.

A região tem várias lavras da população residente nas aldeias próximas, que tivemos de contornar até conseguirmos chegar ao ponto exacto. A missão foi concluída com sucesso no dia 28 de Novembro de 2025 às 8 horas e 20 minutos, a uma altitude de 1.738 metros. Foi registado em Angola, o Ponto de Confluência 12.00000º Sul vs 15.00000º Este, por Paulo Arroteia e Bruno Arroteia.

English version

28-Nov-2025 -- On November 27, 2025, Paulo Arroteia and Bruno Arroteia decided to take a track between Londuimbali and Cassongue, a route that is usually not travelled by vehicles and only 4x4 vehicles dare to make this journey.

A few kilometres before reaching Cassongue, we came across a log bridge, that was not in good condition and was unsafe for cars to cross. While we were trying to solve the situation, someone on a motorbike showed up and informed us that further ahead the track was impassable, and even by motorbike it was very difficult. We would have to take a longer detour, and since there was no other solution, that’s what we did. As the hours passed, we ended up setting up camp on a beautiful plateau with eucalyptus trees.

It was at this camp that, looking at the GPS, we saw that there was a Confluence point nearby, 12S 15E. It was immediately decided that in the morning, before continuing our journey, we would try to mark the Confluence point, and so we did.

The region has several fields belonging to the local population living in nearby villages, which we had to go around until we managed to reach the exact point. The mission was successfully completed on November 28, 2025, at 8:20 am, at an altitude of 1,738 metres. The Confluence point 12S 15E was recorded in Angola by Paulo Arroteia and Bruno Arroteia.