#1: [10-Apr-04]

06-Aug-2026 -- 68° North – 25° East - Finnisch version

Käytyäni siskoni luona Ruotsissa olen menossa kohti Suomea ajaakseni vihdoin tänä vuonna Revontulen reitin. Torniosta ajan E8-tietä Muonioon päin. Sieltä jatkan valtatietä 79 pitkin Sirkaan päin, ja Sirkasta... Reittiä 956 pitkin Könkäälle. Jatka Könkäästä reittiä 955 pitkin pisteeseen N 68°00.14 – E 025°11.02. Käänny tästä vasemmalle ja jatka noin 3,5 km, jonka jälkeen jatka vielä 4 km vasemmalla puolella tietä. Joka kilometrillä metsäpolku vaikeutuu, joten 1,6 km jälkeen päätän jättää autoni ja kävellä loput 3 km risteykseen. Kävelen aluksi ensimmäisen kilometrin vielä heikosti näkyvää polkua pitkin, joka vähitellen katoaa. Maa muuttuu soiseksi loivasti alamäkeen viettäessään. Noin 400 metrin päässä näen nyt puiden seassa järven, jossa tämän risteyskohdan pitäisi olla. Näin oli jo ensimmäisellä vierailullani 22 vuotta sitten talvella.

Huhtikuussa 2004 Stefan Nilsson ja Roger Uusitalo kuvasivat tätä geopistettä, joka näytti nummelta tai suolta. Voin nyt vahvistaa – se on järvi. Saavuttuani pienen Hevosrimminjärven itärannalle etenen nyt äärimmäisen varovasti viimeiset noin 300 metriä etelään välttääkseni vajoamisen erittäin pehmeään, soiseen rantaan ja löytääkseni lähimmän mahdollisen sijainnin tälle geopisteelle. Tämä risteyspiste sijaitsee 30 metrin päässä Hevosrimminjärven eteläpäästä, itse järven sisällä, joka nyt avautuu edessäni pisaran muodossa, noin 400 metriä pitkänä ja 150 metriä leveänä. En ilmoita tarkkaa sijaintia tänään, ensinnäkin koska minulla ei ole märkäpukua mukanani, ja toiseksi koska nämä 30 metriä pisteelle riittävät geoprojektin ohjeiden mukaan, jotta perille pääsyä voidaan pitää onnistuneena. Valokuvien ottamisen jälkeen minulta kestää vielä lähes 30 minuuttia taittaa lyhyt 300–400 metrin matka takaisin metsän reunaan. Tuntuu kuin kävelisin veden päällä, joten tarkistan maan vakautta kävelykepilläni ennen jokaista askelta. Kaiken kaikkiaan se oli lähes kahden tunnin geomatka autolta, jälleen kerran risteykseen järven rannalla. Nyt takaisin Köngäsin kautta – Sirkka Muonioon ja sitten Ruotsiin.

68° North – 25° East. - English Version

After visiting my sister in Sweden, I'm heading towards Finland to finally drive the Northern Lights Route this year. From Tornio, I'll take the E8 towards Muonio. From there, I'll continue on Route 79 towards Sirka, and from Sirka... On Route 956 to Köngäs. From Köngäs, continue on Route 955 to position N 68°00.14 – E 025°11.02. From here, turn left and continue for approximately 3.5 km, then continue for another 4 km on the left-hand side. With each kilometer, this forest track becomes increasingly difficult to drive on, so after another 1.6 km, at a right-hand fork in the road, I decide to leave my car and walk the remaining 3 km to the junction. I initially walk the first kilometer along the still faintly visible path, which gradually disappears. The ground becomes marshy as it slopes gently downhill. About 400 meters away, I can now see a lake among the trees where this intersection point should be. This was already the case during my first visit 22 years ago, in winter.

In April 2004, Stefan Nilsson and Roger Uusitalo described this geopoint on what appeared to be a moor or marsh area. I can now confirm – it is a lake. Having reached the eastern shore of the small lake Hevosrimminjärvi, I now proceed extremely carefully for the last 300 meters or so in a southerly direction, to avoid sinking into the very soft, marshy shoreline and to find the closest possible location for this geopoint. This intersection point is located 30 meters from the southern end of Hevosrimminjärvi, within the lake itself, which now lies before me in a teardrop shape, approximately 400 meters long and 150 meters wide. I'm not pinpointing the exact location today, firstly because I don't have my wetsuit with me, and secondly because these 30 meters to the point are sufficient according to the geoproject guidelines to be considered successfully reached. After taking photos, it takes me almost another 30 minutes to cover the short distance of 300-400 meters back to the edge of the forest. I feel as if I'm walking on water, so I check the ground's stability with my walking stick before each step. In total, it was a nearly 2-hour geotour from the car, once again with an intersection at a lake. Now back via Köngäs – Sirkka to Muonio and then on to Sweden.

68° North – 25° East. - German Version

Nach meinem Besuch bei meiner Schwester in Schweden gehts weiter in Richtung Finnland um dieses Jahr mal die Northern Lights Route zu fahren. Von Tornio aus fahre ich auf der E 8 weiter in Richtung Muonio. Hier geht’s weiter auf die Straße 79 in Richtung Sirka und von Sirka weiter auf der 956 nach Köngäs. Von Köngäs auf der 955 weiter bis zur Position N 68°00.14 – E 025°11.02. Von hier nach links rund 3,5 km weiter, um dann nochmals auf der linken Seite ca, 4 km weiter zu fahren. Mit jedem km wird dieser Waldweg nun zu nehmend schlechter zu befahren, deshalb beschließe ich nach weiteren rund 1,6 km bei einem nun rechten Abzweig des Weges mein Auto hier stehen zu lassen und die Reststrecke von ca. 3 km zum Schnittpunkt zu Fuß zu gehen. Zunächst laufe ich noch den ersten km auf dem noch leicht sichtbaren weg, der aber nun immer mehr verschwindet und auch mehr und mehr sumpfig wird leicht abwärts. Zwischen den Bäumen in rund 400 Metern kann ich jetzt einen See erkennen in dem sich dieser Schnittpunkt befinden müsste.

Bereits beim Erstbesuch vor 22 Jahren, im Winter April 2004 von Stefan Nilsson und Roger Uusitalo beschrieben sie diesen Geopunkt auf einer vermutenden Moor oder Sumpffläche. Ich kann hier nun bestätigen – Es ist ein See. Am Östlichen Uferbereich des kleinen Sees Hevosrimminjärvi angekommen, gehe ich jetzt extrem vorsichtig die letzten ca, 300 Meter in südlicher Richtung weiter, um nicht im sehr weichen Sumpfuferbereich einzubrechen und auch die nähest mögliche Position dieses Geopunktes zu finden. Dieser Schnittpunkt befindet sich 30 Meter vom südlichen Ende des Hevosrimminjärvi See aus gesehen im See, der tropfenförmig nun vor mir liegt, mit ca. 400 Metern Länge und ca.150 Metern Breite. Eine Punktgenaue Lokalisation mache ich hier heute nicht, da zu einem, ich heute keine Neopren Schwimmsachen dabei habe, und zum anderen, diese 30 Meter zum Punkt nach den Geoprojekt vorgaben noch ausreichend sind um als Punkt erfolgreich erreicht zu gelten. Nach den Fotos benötige ich fast noch rund 30 Minuten für die die kurze Strecke von 300 – 400 Metern wieder zurück bis zum nächsten Waldrand. Ich habe das Gefühl über Wasser zu laufen, und überprüfe daher vor jedem Schritt mit meinem Gehstock die Tragfähigkeit des Bodens. Insgesammt war es dann vom Auto aus, eine knapp 2 Stunden Geotour, mal wieder mit einem Schnittpunkt in einem See. Jetzt wieder über Köngäs – Sirkka nach Muonio zurück und dann weiter nach Schweden.