#2: [29-Mar-07]

English

13-May-2001 -- El domigo 13 de mayo, luego del almuerzo, partimos cuatro familias, desde Paso de los Libres, hacia la confluencia elegida y estudiada con anterioridad. En base a los mapas, sabiamos que teniamos una aproximación por ruta asfaltada de aproximadamente 2600 metros, asi que nos digigimos a ese punto en tres vehículos todo terreno 4x4, cada uno con su GPS (dos Garmin III Plus y un PC Palm con GPS iGPS Receiver de Pharos).

Una hora despues arribamos al punto mas cercano y calculamos por las indicaciones de los GPS que la confluencia estaba dentro de una forestación de Eucaliptus, de modo que retrocedimos hasta un camino de acceso a dicha forestación y lentamente nos internamos, previa autorización del encargado de la misma, por los caminos internos, evitando aquellos que se encontraban intransitables, aún para nuestros vehículos. Así logramos acercarnos con estos hasta unos 40 metros del punto buscado, no sin antes sortear con dificultad algunos pasos complicados por el barro.

Desde allí solo fué cuestión de internarnos al monte y a pesar de la dificultad de recepción de los equipos, por lo cerrado de este, dimos con el S30 W58. Despues de las fotos de rigor, algo cansados pero felices retornamos a nuestra ciudad, pensando en la próxima confluencia a alcanzar.

English

13-May-2001 -- Last Sunday, May 13th, we left Paso de los Libres, four families in all, towards the chosen and formerly studied junction. We knew, from the maps, that we had to drive about 2600m on a paved road, so we approached the site in three 4x4 vehicles, each one of them equipped with its GPS (two Garmin III Plus and a PC Palm with an iGPS receiver, Pharos).

One hour later, we reached the closest location and were aware, from the GPS data, that the junction was located inside an eucalipthus forest. So we went backwards, to a road which led to that forest and slowly got into it, after asking for the permission of the landlord. We drove through inner roads, avoiding those which were unpassable, even for our vehicles. Thus, we eventually got to a site which was about 40 m from the target, after going through rough and hazardous places full of mud.

From there, we just went into the forest, and in spite of our equipments harsdhip to receive messages, due to the thickness of the forest, we reached S30 W58. After taking the usual photographs, tired but happy, we retuned to our town, already dreaming about some future junctions to reach.