French Version
23-Aug-2001 -- Going back to North Brittany after a few days camping in
Fouesnant on the south coast of Brittany, we travelled
past Quimper, a few miles west of the confluence.
The last time we'd checked the Confluence web site,
it still was in the "to do" list so we decided to go for it.
With the road map we had, approaching by car was quite
easy and we parked with 200 meters from the point.
Reaching it required to cross a field with two white
horses and following the west bank of a little stream.
The exact point was in an uncultivated area, a wet meadow
slowly becoming a wood. Because of the trees, the GPS
equipment was changing coordinates and zeroing all the
figures was a little tricky. It seems that the first
visitor had a harder task because he didn't want to
disturb the horses!
French Version
23-Aug-2001 -- De retour en Bretagne nord après quelques jours de camping
sur la côte sud, nous sommes passés par Quimper à
quelques kilomètres du point N48W04. La dernière fois que
nous avions vérifié sur le site web de Confluence,
il restait encore à visiter. Une approche en voiture
facilitée par une bonne carte nous ammena à 200 mètres
de l'endroit. Il fallu encore traverser la pâture de deux
beaux chevaux blancs et suivre la rive ouest d'un petit
ruisseau. Le point de confluence est dans une zone de
jachère assez humide en train de retourner à l'état sauvage
(nombreuses orties!). Le point GPS était assez fluctuant
(sans doute à cause des arbres proches) et l'arrivée sur
cible a été un peu délicate. Nous avons apparemment eu
la tâche plus facile que le premier visiteur qui n'avait
pas voulu déranger les chevaux!