#2: [01-Aug-11]

English

23-Jun-2002 -- Le point de confluence 49°N 65°W se trouve au milieu de la forêt à 650 km de route au nord-est de la ville de Québec, notre point de départ.

22 juin 7:00 Départ de Québec.

22 Juin 15:30 Nous traversons Murdochville, dernière agglomération avant le point de confluence, il reste 25 km de route pavée et 30 km de chemin forestier.

22 Juin 15:45 Nous quittons la route pavée pour prendre un chemin forestier qui longe plus ou moins la rivière York. Ce chemin est quelque peu hasardeux pour notre petite voiture... Après 10 km de route, un pont est effondré. Ne pouvant aller plus loin avec la voiture, nous chargeons le matériel de camping sur notre dos et continuons à pieds. Après trois km de marche et la traversée d’un barrage de castor... nous débouchons sur un chemin forestier qui aurait pu se mériter la mention d’autoroute. Pas asphalté mais presque…Nous avions ce chemin d’indiqué sur notre carte, mais sur la carte, il ne rejoignait pas la 189 (la route pavée), alors qu’en réalité, les deux routes se rejoignent. Nous décidons de faire demi-tour, de rejoindre la voiture et de camper.

23 juin 8:30 Nous nous engageons en auto dans le chemin repéré la veille. Le point est 22 km plus loin. La chance est de notre côté. Nous traversons de nombreuses coupes forestières et la route nous mène à tout juste 400 m de notre but.

23 juin 10:30 Nous rejoignons le point de confluence 49°N 65°W. Il se trouve en bordure d’une coupe à blanc.

23 juin 13:00 Nous avons quitté les mouches et la forêt et nous prenons une bière à Percé, au bord de la mer à 150 km au sud-est du point de confluence.

English

23-Jun-2002 -- This confluence is located in a middle of a forest where logging is quite active. We left Québec City and drove about 650 km north-east in order to find confluent 49°N 65°W.

June 22nd 7:00 Departure from Québec city.

June 22nd 15:30 We cross Murdochville, the closest village to the confluent. We have about 25 km to drive on a paved road before turning left on a logging road.

June 22nd 15:45 We start driving on the gravel road which runs along York River. We expect to drive for about 20 km and then walk 10 km on old logging roads to reach the confluent. According to our map, this gravel road is supposed to be a major branch. However, it is rather a trail than a road and we wonder if our small car will make it... In fact, after driving 10 km, a bridge is collapsed and there is a small gulley to cross. We leave the car and start walking with our camping gear. After walking 3 km and crossing a beaver dam , we hit a real logging highway. This logging highway appears on our map, but according to the map, it is not supposed to be as major branch as it is. Also, the road is not supposed to connect to highway 189 (a paved road). We decide to return where we parked the car and camp beside York River. Our plan is to drive on the major gravel road the next day.

June 23rd 8:30 We start driving to reach paved road 189. On the highway, we soon locate the main logging road we saw the day before. The confluent is about 22 km ahead. After crossing numerous clear cuts, the road leads us as near as 400 m to the confluent. We are lucky; we didn’t expect to have such a short walk!

June 23rd 10:30 We reach confluent 49°N 65°W. The point is on the edge of a small clear cut.

June 23rd 13:00 We leave the forest and bugs. We are having a cold beer on the beach in Percé, a small touristic place located about 150 km from the confluent.