#2: [12-Apr-09]

Portuguese

05-Jan-2003 -- Text, Picture: Marcos Cabral.
January is holidays for most of Brazilians. People from Trekking Group used this opportunity to go to several localities. Ivete and I went to Minas Gerais state. Planning our trip, we chose 4 possible confluences to seek.

First one, S18ºW46º, near João Pinheiro city. We drived through BR040 road that links Brasília to Belo Horizonte cities. After passing to João Pinheiro, we began to look for an unpaved road at right side, that could lead us in direction of the confluence. We found an unpaved road that gives access to a farmer named “Rio do Sono” (Sleep River”).

We drove 3,9km with some mud, and walked 1km deep in the woods. It was not difficult, vegetation was not dense. In 30 minutes, we arrived at the exact point, took the pictures, and was ready to get back. Our trip was just beginning, and we have tree more confluences to hunt.

Portuguese

Texto e Fotografias: Marcos Cabral.
Janeiro é época de férias no Brasil. O pessoal do Grupo de Caminhadas partiu em grupos para diversas localidades. Eu e a Ivete, fomos passear no interior do Estado de Minas Gerais. Ao avaliar nosso roteiro, elegemos 4 possíveis confluências para serem caçadas.

A primeira delas, a 18ºS46ºW próxima à cidade de João Pinheiro, foi nossa primeira caçada. Estávamos rodando pela rodovia BR040 indo de Brasília em direção à Belo Horizonte. Depois da cidade de João Pinheiro, começamos a procurar estradas que nos levassem em direção Sul. Encontramos uma estrada que dava acesso à Fazenda Rio do Sono. Pegamos esta estrada, e ela ia bem em direção à confluência. Em um certo ponto, pegamos uma estradinha ainda menor, com muita lama, e prosseguimos até chegar ao ponto mais próximo que o jipe poderia ir.

Foram 3.9km de estradas de terra e agora uma caminhada de 1km pelo mato. O terreno não era difícil, e a vegetação não era muito densa. Em pouco mais de meia hora, já tínhamos encontrado o ponto exato, feito as fotos, e iniciamos a volta. Nossa viagem está apenas começando e ainda temos mais três confluências para caçar.