#2: [24-Dec-23]

English Version

Deutsche Fassung

15-Aug-2003 -- Auf unserer Reise zu drei noch nicht besuchten Konfluenzpunkten kamen wir am 15. August 2003 von Drobeta-Turnu Severin auf der E 70 nach Craiova, fuhren von dort nach Süden bis Rojiste, wo wir Richtung Marsani abbogen. Die Landschaft ist sehr ruhig und eben, aber in den Dörfern sind sehr viele Menschen unterwegs, die ein fremdes Auto interessiert beobachten. Nach einigem Suchen bogen wir mitten in dem lang gestreckten Dorf Marsani bei einem kleinen Supermarkt ab und folgten dem staubigen Weg bis zu einer Brücke, nach der wir uns nach rechts wandten. Schon nach circa 200 m konnten wir den Mitsubishi abstellen und ließen uns vom GPS-Empfänger 170 m auf ein spärlich bewachsenes Maisfeld führen. Genau auf der Grenze zu einem Nachbarfeld fanden wir den Konfluenzpunkt N44E24. Unter den bisher von uns besuchten Punkten liegt dieser am weitesten von unserer Heimatstadt Tuttlingen entfernt. Ein in der Nähe arbeitender Mann schaute uns zu, wie wir die Photos aufnahmen, wagte aber nicht, Kontakt aufzunehmen. Auch die Gänseschar in der Nähe unseres Autos blieb in respektvoller Entfernung. Da dieser Punkt so leicht zu erreichen war und die Gegend nicht besonders reizvoll erschien, beschlossen wir, gleich den dritten Punkt N45E23 anzusteuern.

English Version

15-Aug-2003 -- On our journey to three confluence-points, we came on 15-August-2003 from Drobeta-Turnu Severin to Craiova on the E 70. From there we headed south until Rojiste, where we turned left to Marsani. The landscape is very calm and even, but in the villages there are many people on the street, who observe a strange car interested. After some searching we turned right at a grocery in the middle of the long stretched village Marsani and followed the dusty way up to a bridge, after which we turned to the right again. After about 200 m we parked our car because there were 170 m to go into a corn field. The field was meagerly covered with plants. Right on the border to a neighbour field we found N44E24. A man working nearby was watching us during we took the photos, but he didn't contact us. Also the goose crowd beside our car remained in respectful distance. Since this point was reached so easily and the area appeared not very exciting, we decided to head on to the third point of our journey: N45E23.