#1: [24-Aug-03] (incomplete)

English version

23-Août-2003 -- Après avoir passé la nuit dans la région de Parent nous sommes partis au matin à la poursuite de notre troisième confluence. La journée a débuté par 5 heures de jeep dans des chemins forestiers et des sentiers de VTT pour se rendre tout près de notre cible qui se trouvait à peine à 50 mètres du sentier.

Après avoir trouvé cette confluence nous avons continué notre chemin vers La Tuque afin de pouvoir attaquer notre quatrième et dernier point de convergence du week-end.

English version

23-Aug-2003 -- After having passed the night in the region of Parent, we left in the morning in order to chase our third Confluence. The trip started with 5 hours of jeep-driving on forest roads and ATV paths to get as close as possible to our target, which was found at barely 50 m from the path.

After we had found this Confluence, we continued our way towards La Tuque, so as to be able to attack our fourth and last confluence point of the week-end.