English

Italian

16-Aug-2003 -- Ocho amigos de Buenos Aires decidimos recorrer el centro y noroeste de nuestro pais a la "caza" de confluencias. Fueron de la partida tres camionetas, 2 Lada Niva (Andy y Eduardo) y Mauricio en su Jeep Cherokee.

Con Andy viajaría su amigo Piercarlo.
Con Eduardo, Federico, Pablo y Juan Cruz.
Y con Mauricio, Adrián.
En total 3 chatas, 8 personas.

Salimos de Buenos Aires el 8 de agosto de 2003, para el día 14 a la noche ya llevabamos en nuestras alforjas fotos y comprobantes de haber "cazado" 8 confluencias. La noche del dia 14 dormimos en una hostería en Antofagasta de la Sierra (Pcia de Catamarca). Acabábamos de hacer la confluencia S25-W67 y teníamos previsto para el día siguiente dirigirnos al oeste en busca de S25-W68 en la Provincia de Salta

Para llegar allá deberíamos pasar dos campos volcánicos, cruzar un salar y bordear otro en un recorrido que, hasta el próximo puesto de combustible demandaría unos 800 Km. incluyendo en cruce de otros tres salares. Partimos con rumbo norte por la ripiada carretera provincial 143, desandando parte del camino que hubiéramos hecho la noche anterior. A unos 25 kilómetros de Antofagasta sale le huella a la izquierda que lleva a Los Nacimientos y a Antofalla. Allí nos internamos para cruzar el primer campo de volcanes.

Luego de cruzar el Abra de los Colorados de 4.667msnm comienza la bajada por un inmenso campo de lava hasta los 3500 msnm en que encontramos el Salar de Antofalla. Lo cruzamos por su parte mas angosta, montados en dos gigantescos conos de deyección formados por los detritus que bajan de volcán Antofalla y del Cerro Los Colorados. Visitamos el minúsculo pueblito de Antofalla y volvimos a subir, ahora con rumbo norte hasta los 4500m y nos dirigimos a bordear el salar de Arizaro por su margen sur.

Ya estaba atardeciendo y, nuestro punto de pernocte se hallaba a mas de cuatro horas de marcha de allí, pasando la confluencia. Tuvimos la inmensa suerte de encontrar una mina de ónix semiabandonada. Mina Arita. Allí un ermitaño trabajador que se negó a retirarse cuando cerró el establecimiento, nos ofreció lugar donde dormir en nuestras bolsas.

Al día siguiente 16 de agosto de 2003, partimos de Mina Arita con la firme intención de hallar la confluencia en aquel desértico paisaje de cerros y salares. Mauricio, haciendo punta encontró la quebrada indicada que nos acercó lo máximo posible a la confluencia. Quedamos a unos 1200 metros y ahora deberíamos subir una pronunciada pendiente de arena blanda en la que los neumáticos se enterraban y dificultaban aún mas la tareas de los motores que en primera marcha de baja, apenas podían avanzar. Maurico, con mas potencia y menos peso llegó primero y volvió a ayudarme en los últimos 400 metros aligerando mi carga al trasbordar a mis pasajeros.

En poco tiempo estuvimos todos reunidos a 3.853msnm alrededor de la confluencia S25:00,000 W68:00,000. Los festejos, las fotos para mandar a www.confluence.org y un poco de tiempo dedicado a admirar tanta belleza que nos regaló la naturaleza, en un lugar tan alejado de la civilización.

Esta era la novena y última confluencia que lográbamos en una extensa travesía. Solo nos quedaba la posibilidad de pasar por la S29-W64 en nuestro viaje de regreso, pero para muchos el tiempo ya escaseaba. Estábamos a mas de 2.200 kilómetros de casa, con varios salares y cadenas montañosas por cruzar en nuestro regreso.

Para ver y leer la travesía completa "A la caza de 10 confluencias", visitá: http://viajeros.freeservers.com

English

Eight friends from Buenos Aires joined efforts to move northwest with the main goal of hunting as many confluences we could collect on the round trip, thus we nicknamed "the confluence raiders" Originally 4 trucks departed Buenos Aires, 2 Lada Nivas 4x4 (Andy Pino and Pier Carlo Boltri) (Eduardo Cinicola and Federico Baldasarre) one Ford F150 4x4 (Pablo and Juan Cruz Goffin) and a Jeep Cherokee (Mauricio Surmani and Adrian Cobelo).

On the night of the 14th we stayed at Antofagasta de la Sierra, in Catamarca, S25W67 has been reached the day before, and now it was turn for S25W68 in the province of Salta. The challenge on this one was that there 800 KM before a refueling post was available, and the road conditions where quite harsh, low temperatures in the morning and evening, and broken roads o no roads all around. Several volcanic fields, salt areas, where the main geographies ahead.

The journey of the 14^th ended at Mina Arita, where a solitary old man helped us with shelter to spend the night, the day after we started our frozen engines with the determination of reaching the confluence at any cost, so when we started driving uphill on soft rocks and sand, where our tires sank and made it tough to advance, no one complained, we just kept the pedal to the metal at full gas looking to grab the confluence with all our energy.

At 3,857 meters we reached S25W68, and celebration was effusive, as large as our suffering just hours before.

Italiano

Otto amici di Buenos Ayres decidono viaggiare al centro e nordovest della Argentina a caccia di confluenze. Il gruppo di viaggio comprende 3 fuoristrada: due Lada Niva (Andy e Eduardo ) ed un Jeep Cherokee con Mauricio, un quarto veicolo si e'rotto ed e'stato lasciato per riparazioni presso un meccanico.

Con Andy viaggia Piercarlo.
Con Eduardo viaggiano Federico, Pablo e Juan Cruz.
Con Mauricio va Adrian.
in totale 3 veicoli, 8 persone.

Partiti da Buenos Ayres il giorno 8 di Agosto, il 14 avevano gia'visitato 8 confluenze. Il 14 avevano pernottato in Antofagasta Della Sierra, e per cercare la S25-W68 dovevano viaggiare ovest, verso la provincia di Salta, attraversare campi di sabbia vulcanica, attraversare un Salar, costeggiare un áltro, il prossimo rifornimento era a 800 Km., per cui si riempirono vari bidoni di benzina, normale, qui non hanno super.

A 25 Km. da Antofagasta un piccolo cammino a sinistra va verso Los Nascimientos ed Antofalla, si attraversa il primo campo di sabbia vulcanica, si sale verso il passo Abra de los Colorados, a 4667 metri sul livello del mare, si scende attraverso un immenso campo di sabbia vulcanica e lava fino a 3500 metri di altezza, dove si attraversa il Salar de Antofalla ( nella parte piu' stretta sono 25Km. nell'altro senso e' lungo piu' di 200Km.) Dietro si trova il Cerro Los Colorados, davanti il vulcano Antofalla.

Visita e pranzo in Antofalla, piccolo villaggio di 10 casette e gente molto amabile, e si risale verso i 4500 metri, costeggiando l'immenso Salar de Arizaro, gia'si avvicina la notte , sosta nella miniera abbandonata di Arita, dove si estraeva onice, li' vive un eremita solitario, che si rifiuta abbandonare il posto dove aveva lavorato tutta la sua vita, ci accoglie amabilmente e ci offre ospitalita'e materassi.

Il giorno seguente, 16 agosto si parte per la confluenza. Mauricio che guida il gruppo trova un sentiero che passa a 1200 metri dal punto, una distesa di sabbia con forte pendente ci aspetta, Mauricio sale senza problemi, poi fa un paio di viaggi per portare i passeggeri di Eduardo, poi salgono le 2 Lada, riunione a 3853 sul livello del mare nella confluenza S25:00,000 - W 67:00,000. Festeggiamenti, foto ed un po'di tempo per ammirare le bellezze naturali di quel posto.

9 confluenze raggiunte, manca la S29-W64 per il ritorno, il tempo e'poco, e sono 2200 Km. per arrivare a Buenos Ayres, con tanti Salares e montagne da superare.