#2: [15-Jul-12]

English version

Português

21-set-2003 -- Saímos, precisamente, às 6:00 horas de uma linda manhã, de Fortaleza, com destino à cidade de Russas, em busca da nossa primeira Confluência.

Flávio Torres e Gerardo Barbosa em uma camionete VW Saveiro e o Augusto César em uma motocicleta Honda Shadow, isto para chegar onde o carro, porventura, não conseguisse chegar. Eu, que junto com o amigo Roberto Targino já havia sobrevoado a área em um Ultraleve, logo disse que esta moto era pesada demais para o tipo de estrada de terra que enfrentaríamos.

Com o planejamento permitido pelas observações aéreas, não foi difícil encontrar uma estrada com uma ponte para cruzar o Rio Banabuiú e já muito próximo a outro rio, o Jaguaribe, paramos o carro a 620 metros do ponto 5ºS 38ºW, após termos rodado 189 km.

Isto com o Augusto César já na caçamba, pois nos primeiros 10 metros de estrada de terra ele já se chocara com o planeta Terra... Após uma caminhada de 15 minutos, em uma área com carnaúbas e uma vegetação arbustiva rala, sem qualquer obstáculo, sem nem pular uma cerca, chegamos ao ponto pretendido

English version

21-Sep-2003 -- We left the city of Fortaleza, precisely, at 6:00 am of a beautiful morning heading to the town of Russas, on the search of our first Confluence.

Flávio Torres and Gerardo Barbosa on a pickup VW Saveiro and Augusto César on a motorcycle Honda Shadow, in order to get to places that the car would not go. I, that together with my friend Roberto Targino, had already flown over the area in an Ultralight, knew immediately that this bike was too heavy for the kind of roads we had ahead.

With the planning made possible by the flight observations, it was not difficult to find a road with a bridge to cross the river Banabuiú and already near the border of another river, the Jaguaribe, we stopped the car at a distance of 620 meters away from the point 5ºS 38ºW, after having travelled 189 km.

At this time Augusto César was already in the pickup since he had a collision with the planet Earth, after the first 10 meters of rough roads. After a 15 minutes’ walk, trough an area with Carnauba palms and scarce vegetation, without any obstacle, not even a fence to jump, we arrived at the desired point.