#4: [06-Feb-05]

#3: [25-Jan-04] (incomplete)

#1: [24-Jul-03] (incomplete)

English

21-Mar-2004 -- El día 20/03/2004 nos reunimos en mi casa Alexander Villalobos, Douglas Noguera y José Sierra, para organizar los preparativos del viaje a la confluencia 9°N 71°W ubicada en el Estado Mérida. Ya por la noche dejamos todo listo, cámara digital, GPS, equipo de comunicación, botas de campo, cantimplora, y el rustico full de gasolina.

El día Domingo 21 de marzo de 2004 nos levantamos a las 4:00 AM, y preparamos un termo con café y arepitas de trigo rellenas de jamón y queso. A las 5:15 AM emprendimos el viaje, nuestro punto de arranque se tomó en la estación de servicio conocida como Pie del Llano en la ciudad de Mérida a las 5:32 AM teniendo como ruta Mérida - El Vigía - Nueva Bolivia – Torondoy - Mucumpis.

Es de hacer notar que el GPS nos indicaba que no esta actualizada la data ya que la carretera por la que nos desplazábamos no se asemejaba con el recorrido plasmado por el GPS. A las 8:15 AM arribamos a la población de Torondoy cuyas coordenadas son N 09°02’18.7” W 071°00’46.0” en donde hicimos una parada con el fin de obtener algunas provisiones. De allí tomamos una carretera de tierra que comunica al poblado de Torondoy con la población de Mucumpis (ésta vía no aparece en los mapas).

A las 10:00 AM, arribamos a la casa de la Sra. Rafaela y su hijo Leopoldo (N 9°00’00.0” W70°59’46.8”), los cuales nos permitieron ingresar a ella ya que nuestro punto de confluencia nos obligaba a internarnos a los terrenos de dicha propiedad. Con la ayuda del Sr. Leopoldo (conocedor de la zona) nos adentramos montaña arriba por un pequeño y peligroso camino con dirección norte a sur de forma zigzagueante el cual poco a poco y con la ayuda del GPS Garmin III plus nos fueron guiando a través de un sendero el cual bordeaba la cuesta para finalmente llegar al difícil punto, logrando así la confluencia buscada.

Ya muy cansados y extenuados con temperaturas de 38°C al bajar a la montaña nos dimos un confortable baño en el Río Mucumpis. De allí fuimos a celebrar con unas cervecitas el en poblado de Torondoy.

English

On March 20 2004 Alexander Villalobos, Douglas Noguera and Jose Noguera got together to prepare for the trip to 9°N 71°W, in the state of Merida. By the end of the day everything was ready.

On Sunday March 21st, we were out of bed by 4h00 am preparing breakfast. At 5h15 am we started the journey. The route to follow was Merida – El Vigia – Nueva Bolivia – Torondoy and Mucumpis.

The GPS and the road we were driving on had no similarity. At 8h15 am we arrived at Torondoy (N 09°02’18.7” W 071°00’46.0”). From here we took a dirt road that is not shown in maps.

At 10h00 am we arrived at the house of Mrs. Rafaela and her son Leopoldo (N 9°00’00.0” W70°59’46.8”), they allowed us to enter their property. With the help and knowledge of Mr. Leopoldo we entered the mountains through a small, winding and treacherous trail that together with the GPS took us to our destination.

Quite exhausted due to the temperature of 38°C we took a bath at the Mucumpis river down the mountain.