#2: [24-Apr-05]

Рассказ по-русски

English narrative

14-Jun-2004 -- After taking CP N53E36 we started for the second (and the last) point in Oryol region. According to the description and map the point is situated near a small town of Novosil. The road took us more time than we thought - the road was horrable, sometimes without hard cover. No pointers... Inspite all this we reached Novosil, it turned to be situated on hills with the roads of the mostly same quality. After an hour driving around Novosil and its suburbs we felt like members of a 4x4 crew; the car looked accordingly.

As we could suppose the point must be somewhere in the corn field, which was driven around by us from 3 sides, but we couldn't approach the CP less than 2km. And it was small small pleasure to walk across the fiels for 2km in darkness - yes, it was almost dark already. So, we decided to come here another day. It will be continued...

Рассказ по-русски

14 Июня 2004 г. -- После взятия точки N53E36, мы направились за второй и последней конфлюэнцией в Орловской области. Согласно описанию и карте она находилась недалеко от городка Новосиль. Ехали до Новосиля относительно долго - дорога местами отвратительная, встречались фрагменты грунтовки, по которой двигались не более 30км\ч. Указателей никаких. Новосиль и его окрестности оказались расположенными на холмах. Пытаясь найти дорогу к точке, пришлось преодолевать препятствия, достойные внедорожников. Судя по всему, искомая точка находилась в кукурузном поле, которое мы объехали с трех сторон, но приблизится к ней ближе чем 2км не получалось. Меж тем смеркалось и идти пару километров по полю в сумерках сочли делом бессмысленным, да и фотографии не получились бы. Так что возьмем пересечение в другом туре по Орловской области.