#3: [15-Jun-24]

#2: [19-Jul-20]

Рассказ по-русски

English narrative

26-Jul-2003 -- The visit of this point had been planned since I became familiar with DC project. This point is just in a few kilometers of small village with nice russian name Otrada (Joy) where my wife Olga has spend few years of here childhood. This place near the boarder of Tatarstan and Chuvashia is suffering from lack of good roads and this was a main obstacle to visit it. But when my old friend from Sankt Petersbug told me about his visit of native village Verkhnie Lashi I recognized that it is just in 4 km of 55/48 CP (Pic.2). And finally, an invitation from head of Buinsk cadastre bureau to visit one summer day this area for picnic has come to memory.

At the start of our trip we have bought foods and drinks in Buinsk and picked up my friend and his family in Verkhnie Lashi. Then by local roads we have achieved to nice place near small forest where planned picnic was organized. The hospitality of local land surveyors was just fine. But the visit of 55/48 CP was a final goal of our program.

This time to navigate to confluence point we have used nice GPS receiver Garmin 176C with large color screen and map of Tatarstan downloaded to it. With this kind of equipment we relatively easy has reached the point (Pic. 3, 4). The CP is situated on large field with open nice views in all directions. We have made all the necessary photos from CP (Pic. 1, 5, 6 ,7) and of our group for memory (Pic. 8) and returned back to picnic place. The delicious tea from russian samovar (Pic. 9) was a great gift to happy confluence hunters. I think the lack of roads and civilization here was fully compensated by beauty of nature and clearness of skies.

Рассказ по-русски

26-Jul-2003 -- Посещение этой точки было запланировано практически с момента знакомства с проектом DCP, поскольку всего в нескольких километрах от нее располагается небольшое село с красивым русским названием Отрада, и где провела детские годы моя жена Ольга. Однако поездка затягивалась, поскольку точка находится практически на границе Чувашии и Татарстана, а посему с дорогами в этой местности большие проблемы, вернее их практически нет, не считая нескольких проселочных. Но когда мой старый приятель из Санкт Петербурга сообщил, что собирается приехать летом в свое родное село Верхние Лащи я с удивлением обнаружил, что его село так же очень близко к точке 55/48 и расположено от нее всего в 4-х километрах (Pic. 2). Вспомнив так же приглашение на пикник летом на природе от землемеров из Буинского района, мы решили не откладывать дело в долгий ящик и совместить ряд столь долгожданных событий.

Загрузившись в Буинске продуктами и напитками, мы прибыли сначала в Верхние Лащи, где прихватили нашего Питерского друга и его семью, а затем по проселочным дорогам добрались до окраины небольшого леса, где и был организован пикник. Надо отметить, что местные землемеры проявили щедрое и радушное гостеприимство, и пикник получился просто замечательным. Достойным завершением программы дня стало посещение точки 55/48. Для навигации использовался прекрасный приемник Garmin 176C с цветным экраном и загруженной картой Татарстана. Как приемник, так и карта проявили себя с самой лучшей стороны и мы без особого труда выехали к цели (Pic. 3, 4). Точка расположена на большом незасеянном поле с прекрасным видом во всех направлениях (Pic. 1, 5, 6, 7). Полюбовавшись открывшимися просторами этого красивого места, и сделав фото нашей группы на память (Pic. 8), мы вернулись на место пикника. Здесь нас уже ждал самовар (Pic. 9) с вкусным чаем на ключевой воде и добавками лесных трав и цветов. Я думаю, что у всех участников этого мероприятия оно надолго останется в памяти. А отсутствие дорог и удаленность от цивилизации полностью окупились чистотой и красотой окружавшей нас природы.