English

15-Jun-2004 -- Le point 60°N 70°W est situé en plein milieu de la rivière Arnaud (ou rivière Payne) (extrême droite de la photo #1). Comme nous étions à la mi-juin il aurait fallut partir du village de Kangirsuk et faire presque 3 km à pied sur des glaces en train de fondre. Nous n’avons donc pas tenté l’aventure.

À la mi-juillet la banquise s’est transformée en icebergs isolés. Malheureusement aucun d’eux n’était proche du point et nous avons du abandonner Marc-André sur un iceberg éloigné de plusieurs kilomètres du point. ;-)

Donc pour atteindre ce point il faut y aller en plein hiver en ski-doo ou bien en plein été en chaloupe. Y aller au dégel de juin ce n’est pas une bonne idée.

English

15-Jun-2004 -- The point 60°N 70°W is located in the middle of the Arnaud river (or Payne river) (extreme right of photo # 1). As we were in mid-June it would have been necessary to leave the village of Kangirsuk and to make almost 3 km on melting ices. We did not try the adventure.

In mid-July the ice was transformed into isolated icebergs. Unfortunately none of them was close enough of the point and we have to leave Marc-André on an iceberg distant from several kilometres of the point. ; -)

Thus to reach this point it is necessary to go there in winter in ski-doo or in summer with a boat. Trying to get there during the thaw of June is not a good idea.

In the mouth of Payne River, about 1.35 km from land.