#3: [25-Dec-13]

#2: [09-Jul-10]

English narrative

Рассказ по-русски

05-Sep-2004 -- Путь к N56 E044 начался от другой точки – N56 E043 (рассказик про ее посещение можно найти в соответствующем месте). По на середине пути подкрепились съестными припасами, предусмотрительно запасенными перед путешествием. Надо сказать, что багажник машины – весьма удобная штука, можно использовать вместо стола :-).

Путь до второй точки составил около 100 километров и пролегал мимо живописных полей и лесов (фоты полей с батонами сена прилагаются). Вторая точка расположилась существенно неудобнее – от машины пришлось топать около 400 метров по картофельным полям и охранной зоне магистрального нефтепровода. И вот она желанная вторая точка :-).

Итого было пройдено 250 километров за 4 с половиной часа (с учетом дорожного завтрака или обеда, как угодно, и общения с гаишниками).

English narrative

05-Sep-2004 -- Our way to N56 E44 began at another point - N56 E43 (our report about visiting that confluence is also available here). In the middle of the trip we had a snack (we had taken some food with us). The car trunk cover is a very convenient thing - it can be used as a table substitute :)

The way to the conflux point was about 100 km and lay in the beautiful fields and forests (the pictures of the fields with haycocks are attached :)). This time the finish was not so easy to get to: we had to walk about 400 m from the road across a potato field and the safety zone of a pipeline. But we overcame all difficulties and finally got to the place we had strived for so long :)

So in total we traveled a distance of about 250 km in 4 hours and a half, taking into account the lunch and a talk with the road police officers.