English

10-Jul-2004 -- Le 10 juillet 2004 j’entreprenais la recherche de ma 7ième confluence, soit N50° - W071°. Je suis donc parti de ma maison (N48° 26' 07.1", W71° 13' 42.6") à 6h21. Bref arrêt dans le village de Saint-Cœur-de-Marie pour déjeuner à 6h57.

Après m’être sustenté, je me dirige vers L’Ascension où je fais le plein d’essence, puis je dirige vers la " Zone d'exploitation contrôlée" (Zec) des Passes que je dois traverser. Après un arrêt à la barrière où je paie mon droit d'accès à 8h00, je reprend la route.

123 km plus loin je fait un arrêt au pont enjambant la magnifique rivière Péribonka (longue de 547 km). La rivière Péribonka est le principal tributaire du lac Saint-Jean, lui-même la source de la rivière Saguenay. Coordonnées du pont: N49° 45' 04.1", W71° 11' 21.5", à 30,8 km de la confluence.

Quelques kilomètres plus loin, je dois abandonner ma voiture car la route n'est plus praticable avec ce véhicule. Je suis encore à 9,05 km de mon objectif, aux coordonnées: N49° 56' 23.6", W71° 05' 05.4". Mais je sors un vélo de montagne du coffre de mon auto et me dirige vers un chalet situé près de la confluence et qui apparaît sur mes cartes ultras précises. Il est alors 10h22.

Après 10 kilomètres plutôt en montée, je dois cette fois-ci abandonner mon vélo car le sentier n'est plus praticable qu'en VTT (quad) ou à pied. Je suis à 4,5 km de la confluence et il est 11h47. Le sentier passe par plusieurs zones humides que je dois parfois contourner d'autant plus que l'été, jusqu'ici, est pluvieux ce qui favorise d'ailleurs l'éclosion de nombreux insectes piqueurs.

J'arrive finalement au chalet à 12h32 et je suis encore à 2,6 kilomètres de l'objectif, sur le bord d'un petit lac. Je suis aux coordonnées: N49° 59' 04.3", W71° 01' 37.4". Je profite de cet arrêt pour manger et boire de l'eau.

Comme je dois contourner le lac et que la piste le fait, je suis ce sentier sur environ 500 mètres. Puis je dois partir à la boussole en suivant l'azimut 48°. À chaque 100 pas, je laisse un ruban orange pour revenir plus facilement. La forêt est dense et plusieurs arbres sont renversés, rendant la marche difficile.

Après 1153 pas, je me heurte à un ruisseau d'une trentaine de mètres de largeur. Il est 13h54. Heureusement je peux contourner facilement l'obstacle et traverser un peu au sud-est. Je reprend une coordonnée. Je ne suis plus qu'à 1,21 km de la confluence et dois ajuster ma boussole à 49°. Le trajet est plutôt en descendant, parfois abruptement.

Je marche encore 1000 pas avant de vérifier de nouveau ma position. Il est 14h38 et je suis à 0,5 km de la confluence. Encore un ajustement de boussole à 47°. Je marche encore 600 pas puis 150 autres à 41°. Je suis tout près de mon but. Après quelques tâtonnements je l'atteins finalement à 15h20.

Je suis dans une belle forêt mature où l'épinette noire domine avec quelques sapins et bouleaux, sur un sol couvert de lichens. Tout près de la confluence (environ 10 mètres) on voit les collines boisées environnantes. Je ne pers pas de temps et m'en retourne après avoir pris les photos d'usage.

Avant de partir définitivement du secteur, je visite les installations hydroélectriques de Chûte-des-Passes, centrale souterraine datant de 1959. Je suis de retour chez moi en fin de soirée.

English

10-Jul-2004 -- On July 10th, 2004 I began the research for my 7th confluence, that is N50 ° - W071 °. I thus left my house (N48 ° 26 ' 07.1", W71 ° 13 ' 42.6") at 6:21 am. Brief stop in the village of Saint-Cœur-de-Marie to have breakfast at 6:57 am.

Being satisfied, I go to the village of L'Ascension where I fill up gasoline, then I steer towards the " Zone d'exploitation controllée ( Zec) des Passes" that I have to cross. After a stop at the gate where I pay my access right at 8:00 am, I resume the route.

123 km farther I makes a stop on the bridge stepping over the magnificent river Péribonka (547 km long). The river Péribonka is the main tributary of the lake Saint John, itself the source of the river Saguenay. Coordinates of the bridge: N49 ° 45 ' 04.1", W71 ° 11 ' 21.5", at 30,8 km of the confluence.

Some kilometres farther, I have to abandon my car because the road is not feasible any more with this vehicle. I am still 9,05 km of my objective, coordinates: N49 ° 56 ' 23.6", W71 ° 05 ' 05.4". But I take out a mountain bike of trunk of my automobile and go to a camp situated near the confluence and which appears on my precise maps. It is then 10:22 am.

After 10 kilometres rather in ascent, I this time have to abandon my cycle because the path is not feasible more than in ATV or on foot. I am 4,5 km of the confluence and it is 11:47 am. The path passes by several wet zones which I sometimes have to by-pass especially since the summer, up to here is rainy, what favors moreover the hatching of numerous biting insects.

I finally arrive at the camp at 12:32 pm and I am still 2,6 kilometres of the objective, on the edge of a small lake. I am in coordinates: N49 ° 59 ' 04.3", W71 ° 01 ' 37.4". I take advantage of this stop to eat and drink some water.

As I have to by-pass the lake and as the path makes it, I follow this path on approximately 500 metres. Then I have to leave it by following the azimuth 48 ° with my compass. In every 100 steps, I leave an orange ribbon to return more easily. The forest is dense and several trees are knocked down, making difficult the walking.

After 1153 steps, I reach a brook of around thirty metres in width. It is 1:54 pm. Fortunately I can by-pass easily the obstacle and cross little in the southeast. I take a coordinate. I am not more than in 1,21 km of the confluence and have to fix my compass to 49 °. The route is rather by coming down, sometimes abruptly.

I walk another 1000 steps before verifying again my position. It is 2:38 pm and I am 0,5 km of the confluence. Another adaptation of compass in 47 °. I walk another 600 steps then 150 others in 41 °. I am right by my goal. After some experimentations I reach it finally at 3:20 pm.

I am in a beautiful mature forest where the black spruce dominates with some fir trees and birches, on a ground covered with lichens. Right by the confluence (approximately 10 metres) I see woody hills surrounding. I don't lost time and come back after taking the usual photographes.

Before leaving definitively the sector, I visit the hydroelectric installations of Chûte-des-Passes, subterranean power plant dating 1959. I am back at home at the end of evening.