English version

Deutsch

19-Aug-2004 -- Fortsetzung von 40N 44E.

Dicht am Atatürk-Stausee lag mal wieder ein Confluence-Punkt auf unserem Weg. Den ganzen Tag hatten wir schon Probleme mit unserem Getriebe und rechneten mit einem baldigen Totalausfall - aber einen Confluence-Punkt, der so nah war, entgehen zu lassen, das kam nicht in Frage. (Der Getriebeausfall kam dann 100 km weiter am nächsten Morgen...)

Die Gegend ist verhältnismäßig flach und - von bewässerten Feldern abgesehen - recht karg. Im Frühjahr, wenn das hier angebaute Getreide grün ist, wirkt die Landschaft wahrscheinlich total anders und wunderschön. Jetzt im Spätsommer ist es einfach nur eine dürre, langweilig flache Gegend. Wenn man - wie wir - aus dem Osten gekommen ist, führte der Weg schon stundenlang durch ein ähnliches Bild. Erst der Abstieg zum Atatürk-Stausee bringt einen landschaftlichen Wechsel.

Gleich nebenan in westlicher Richtung liegt ein Militärstützpunkt und ab und zu flogen Hubschrauber über unsere Köpfe. Zum Glück ist der Stützpunkt jedoch außer Sichtweite, ansonsten wäre es wieder schwierig mit den Bildern geworden...

English version

19-Aug-2004 -- Continued from 40N 44E.

Close to the Atatürk artificial lake was once again a confluence point on our way. All day long we had already had problems with our gearbox and counted on an imminent total failure. However, we could not skip a confluence point, which was so close. (By the way: the gear box broke just 100 km further on the next morning, but car repairs in Turkey are cheap - compared to Germany - and a great experience.)

The scenery is comparatively flat and - apart from fields with irrigation - quite boring. In the spring, when the grain cultivated here is green, the landscape probably looks totally different and gorgeous. Now in late summer, it is simply just a droughty, boringly flat area. If one comes, like we did, from the East, one had seen a similar picture already for hours. Only the descent to the Atatürk reservoir brings a nice change in scenery.

A military base is situated nearby in western direction, and from time to time we saw helicopters flying over us. Fortunately, the base is out of direct view. Otherwise, it could have been difficult taking the pictures...