#2: [01-Oct-04]

English

19-Sep-2004 -- Equipamento: Volkswagen Polo, GPS Garmim 12 XL e uma Câmera Sony DSCP72. Saí de Porto Alegre nas primeiras horas da manhã do dia 19 de setembro. Rumei direto para a cidade de Soledade, distante 200 Km, onde trabalha e reside meu filho Luis Felipe. Almoçamos, traçamos alguns planos, colocamos todo o material necessário no carro e partimos em direção a cidade de Jacuizinho. De Soledade a Jacuizinho rodamos aproximadamente 80 Km em uma estrada de asfalto muito ruim e cheia de buracos. Perto de Jacuizinho, desviamos por uma estrada não pavimentada e de olho no GPS rodamos cerca de 12 Km até nos depararmos com uma porteira a 640 metros a leste da nossa confluência, no distrito de Bela Vista. Depois de constatarmos que não havia ninguém na propriedade, retornamos desolados até encontrarmos 2 quilômetros antes, um vizinho do dono do terreno, disposto a nos acompanhar e nos dar acesso ao ponto. Voltamos a porteira e após uma caminhada de 640 metros chegamos ao local. Uma área gramada em declive, perto de um pequeno lago artificial e de algumas áreas de floresta nativa. Comemoramos o feito e tiramos as fotos necessárias, não esquecendo de incluir nosso guia e vizinho do proprietário das terras, Sr. João Paulo Franco Lopes.

English

Equipment: Volkswagen Polo, GPS Garmim 12 XL e uma Câmera Sony DSCP72. I left Porto Alegre in the first hours of the morning of September 19. I headed direct for the city of Soledade, distant 200 km, where my son Luis Felipe lives and works. We had lunch, looked at some plans, loaded the car and left in direction the city of Jacuizinho. From Soledade to Jacuizinho we covered 80 km. Close de Jacuizinho, we deviated into a dirt road the GPS showed we where at 640 meters to the east of our confluence, in the district of Bela Vista. After verifying that nobody was in the property, we returned until 2 kilometers where we found a neighbor of the owner of the land, we followed him and he gave us access. We come back and walked the 640 meters to arrive at the place. A downhill grass area, close to a small artificial lake and to some areas of native forest. We commemorate the fact, took the photos, not forgetting to include our guide and neighbor of the proprietor of lands, Mr. João Frank Pablo Lopes