#3: [15-Jul-21]

#2: [09-Mar-14]

English narrative

Рассказ по-русски

16-Oct-2004 -- Terent'ich point - эта точка конфлюенции посвящена тому, кто хотел, но не смог ее посетить.

Точка N60_E40 привлекала своей труднодоступностью. Собирался посетить ее еще в начале лета, а получилось только сейчас, в середине осени.

Люлин Александр и Волгин Дмитрий

Мы выезжаем из Москвы в пятницу, в 22.27, с Ярославского вокзала, на поезде Москва - Архангельск. На станцию Харовская прибываем в субботу, в 8.50. Фотографируем вокзал, я засекаю точку на GPS, находим автобусную станцию - небольшой сарай, оббитый железными листами. Видимо, в связи с ранним утром и выходным днем, автостанция закрыта на большой замок. От вокзала идем направо. Через 200 м. доходим до перекрестка, железнодорожного переезда и магазина, работающего 24 часа. Пытаемся поймать машину. За полчаса не останавливается ни одной. Бросаем эту затею и идем к точке, пытаясь остановить проезжающий мимо транспорт. Почти на самом выезде из города останавливаем "Ниву", которая подбрасывает нас до нужного перекрестка (около километра).

Вот и наша дорога - грунтовка с двумя полосами криво уложенных плит. Судя по всему, на попутный транспорт рассчитывать не приходится и нам предстоит пройти около 40 километров. Перекуриваем и вперед. Примерно через километр видим мотоцикл "Урал" с коляской, стоящий на обочине. Подходим, заводим разговор с водителем. Договариваемся, что мы оплачиваем ему бензин (бензоколонка в километре, заливаем 10 литров бензина - 120 рублей) и даем бутылку водки. За это он обещает довезти нас до конца дороги (12 км.) Водитель заводит мотоцикл, садимся и едем на бензоколонку. Заливаем, обещанные 10 литров бензина и сново выезжаем на нужную дорогу.

Доезжаем до места, где дорога заканчивается и упирается в реку. Вытаскиваем рюкзаки, отдаем Виктору (так звали водителя) бутылку водки, которую он тут же открывает и предлагает нам выпить. Выпиваем по 100 грамм и, попрощавшись с водителем, отправляемся снимать точку.

Идем вдоль берега реки Кубены. На противоположном берегу большой поселок Новокубенский (туда, три раза в неделю, ходит автобус из Харовска), на нашем берегу 3 деревни по 3 - 5 домов в каждой. Проходим мимо них и входим в лес. Ни дороги, ни тропки, идем по азимуту, огибая небольшие болотца. И через полтора километра доходим до точки. Вот мы ее и сняли! В общем-то, ничего сложного, хотя нам еще предстоит обратный путь…

Полный рассказ на www.green-chees.nm.ru

English narrative

16-Oct-2004 -- Terent'ich point – this confluence point is dedicated to the one who wanted to visit it, but could not.

The point N60 E40 was attractive for its inaccessibility. I was going to visit it in the beginning of summer, and it has finally happened just now, in the middle of autumn.

Alexander Lyulin and Dmitry Volgin

We leave Moscow on Friday, at 22:27, from the Yaroslavl station, by the Moscow-Arkhangelsk train. We arrive at the Harovskaya station on Saturday, at 8:50. We photograph the station, I mark a point on the GPS, we find a bus station - a small shed, covered with iron sheets. Apparently, in connection with the early morning and the day off, the autostation is closed with a big lock. From the station we go to the right. After 200 m. we reach a crossroads, of a railway crossing and a store, open 24 hours. We try to catch a ride in a vehicle. For half an hour none stop. We give up this undertaking, and we go toward the point, trying to stop transport passing us. Almost on the very exit of the city we stop "Niva", which takes us to the necessary crossroads (about a kilometer).

Here our road is dirt, with two strips of crookedly laid flagstones. Apparently, we can't count on passing transport, also we need to pass about 40 kilometers. After approximately a kilometer we see a motorcycle "Urals" with a sidecar, standing on the roadside. We approach, and strike up a conversation with the driver. We agree, that we will pay for gasoline for him (a gas station is a kilometer away, we will put in 10 litres of gasoline - 120 roubles) and we will give him a bottle of vodka. For it he promises to take us to the end of road (12 km.) The driver gets the motorcycle, we sit down and we go on to the gas station. We put in the promised 10 litres of gasoline, and we leave on the necessary road. We reach the place where the road comes to an end and comes up against the river. We pull out our backpacks, we give Victor (as the driver is called) a bottle of vodka, which he there and then opens and offers us a drink. We drink 100 grams and, having said goodbye to the driver, we set out to collect the point.

We go along the bank of the river Kubeny. On the opposite bank is the big settlement Novokubensky (three times a week the bus from Harovsk goes there), on our bank are 3 villages with 3 - 5 houses in each. We pass by them and enter a wood. Neither roads, nor footpaths, we go on an azimuth, skirting around small bogs. And after one and a half kilometers we reach the point. Here we also have collected it! In general, nothing complex, though we still need a way back…

The full story is on www.green-chees.nm.ru

Coordinator's Note: This visit is marked as incomplete because it doesn't meet our photo requirements valid since August 15, 2003.

Не соответствуют требаваниям от 15.08.2003 к представленным фотографиям.