English
10-Jul-2006 -- Auf dem Heimweg von Ungarn machten wir noch einen Abstecher zum Confluence-Punkt N47° E016°. Dieser liegt am Ortseingang von Tiefenbach.
Wir konnten mit dem Jeep direkt auf den Punkt fahren, dieser liegt in mitten einer Kreuzung. Kaum hatten wir angehalten und begannen zu fotografieren, hielt ein älterer Mann auf einem Mofa an und fragte uns auf Grund unseres Fahrzeug-Kennzeichens, ob wir aus Offenbach stammenwürden. Die Überraschung war groß, er selber hatte lange Jahre in Offenbach, nur wenige Kilometer von unserem Wohnort entfernt, gearbeitet. Welch ein Zufall!
Nachdem wir ihm den Sinn unseres Treibens erklärt hatten, machten wir die benötigten Aufnahmen. Dann klingelten wir im benachbarten Haus und erwarben zwei Flaschen des dort angebotenen Weins. Die Dame des Hauses wollte sich jedoch nicht fotografieren lassen.
Schließlich ging die Reise weiter, heute wollten wir noch bis nach Berchtesgarden kommen, wo wir meine Mutter abholten. Ein schöner und ereignisreicher Urlaub ging zu Ende.
English
10-Jul-2006 -- On our way home from Lake Balaton we took a little detour to visit N47° E016°. This point is located in the city of Tiefenbach in south-eastern Austria.
We could actually drive directly onto the point, which can be found in the middle of an intersection. Only some minutes after we´ve parked our Jeep and have started taking photos a men on a moped stopped. He asked if we were coming from Offenbach, according to the license plates of the Jeep.
He has been working in Offenbach for many years, just a few miles from the place where we live in Germany. What a coincidence!
We explained him, what we were doing and took some photos. Then we rung the bell of the nearby house and bought two bottles of the wine which is sold there. Then, we went back to the car and continued our way to Berchtesgarden, where we picked up my mother.