English
03-Sep-2019 --
Dieses war der 2. CP (von 27) auf unserer 4-wöchigen Großbritannien-/Irlandtour. Er liegt auf einem Feld südlich einer der N416 folgenden, durchgehenden Bebauung zwischen Schoonaarde und Wichelen und ist durch eine Bahnlinie vom nördlich verlaufenden Straßennetz getrennt. Ein in südliche Richtung verlaufender Stichweg hört daher an der 2-gleisigen Bahnlinie auf – man muss die Gleise daher mit der gebotenen Umsicht und auf eigenes Risiko überqueren.
Jedenfalls staunten auch zwei Anwohnerinnen nicht schlecht, als ich zunächst an Ihnen vorbeiging und nach ca. 15 Minuten auch wieder zurückkam. Es wurde auch etwas mir unverständliches gebruddelt – man war offensichtlich mit meiner Art und Weise der Bahngleisüberquerung nicht wirklich einverstanden. Jedenfalls war das CP-Feld mit Mais bestellt; man konnte daher mit etwas Vorsicht gut die verbliebenen ca. 150 Meter zum CP gelangen, ohne die Feldfrüchte zu beeinträchtigen. Der Mais war auch „nur ca. 2,5 Meter“ hoch; die Fotos zeigen daher (dank Körpergröße über 1,90 Meter und langen Armen) auch noch etwas mehr, als nur Mais in alle 4 Himmelsrichtungen.
Auf gleichem Weg dann zurück zum Wohnmobil – nach erneuter Gleisüberquerung den besagten „(vermute ich mal)-Anschiss“ der Anwohnerinnen kassiert – und nach ca. 20 Minuten ging es für uns weiter Richtung Calais und Großbritannien.
English
03-Sep-2019 --
This was the second CP (of 27) on our 4-week campingcartour accross Great Britain and Ireland. It is located on a field in southern direction of N 416 which connects Wichelen and Schoonaarde. Parallel to N416 railwaytracks try to stop CP-hunters – an impass leading south ends at a double railwaytrack that you have to cross carefully and at your own risk. When heading towards the railwaytracks i was observed by two residents – when coming back some 15 minutes later they muttered something i didn't understand – but it was obvious, that my kind of crossing the railways was the reason for this kind of admonition.
After crossing the railwaytracks the field with the CP was planted with maize – so with slow and carefully walking to the CP there was no danger for the crops. Fast CP-Localisation – then taking pictures; the maize was "only" approx. 2,5 meters high – so due to long arms and an height over 1,90 meters the pictures show (a little bit) more than only maize in the four directions. Then same way back to the campingcar – all finished in approx. 20 minutes and we continued our journey towards Calais and Great Britain.