#2: [14-Aug-04]

#1: [01-Aug-04]

English Narrative

Рассказ по-русски

24-Jul-2006 – Пикник на точке

Направляясь из Нижнего Новгорода в Чебоксары, мы решили посетить пару точек по дороге и начали с точки N56 E45. Затем мы посетили Лысково и отправились дальше на восток.

Почти у границы Нижегородской области, в районе Семьяны мы сворачиваем с трассы М7 на юг по дороге на Кекино-Тришкино и буквально через 4,5 км достигаем точки. Она находится в поле в 60м от дороги. Рядом – лесополоса, где мы устраиваем небольшой пикник перед последним броском до Чебоксар.

Данные посещения:

• Пробег на машине от предыдущей точки: 80 км
• Расстояние по прямой от дороги: 0,06 км
• Время на точке: 16.00
• Высота 155 м
• Особенности пути: поле
• Погода: солнечно, +24°C.

English Narrative

24-Jul-2006 – Picnic on the point

We drove from Nizhniy Novgorod to Cheboksary, and decided to visit a couple of confluence points on the way. We started from 56N45E. Then we visit Lyskovo to see the sights.

Almost near the border of Nizhegorodskaya oblast’, we turn left from the M7 motorway onto the road Sem’yany-Kekino-Trishino and only after 4.5 km we reach the point. It locates in the field, in 60 meters from the road. There is a forest shelter-belt near the point and we organize picnic there before our final spurt to Cheboksary.

CP visit data:

• Driving distance from previous CP: 70 km
• Straight distance to CP from the road: 0.06 km
• Time at the CP: 16.00
• Altitude 155 m
• Path conditions: field
• Weather condition: sunny, +24°C